1 00:00:02,100 --> 00:00:05,100 ... 2 00:00:25,433 --> 00:00:27,308 Melankolična glazba 3 00:00:27,517 --> 00:02:17,808 ... 4 00:02:35,642 --> 00:02:37,683 - Rekla nam je 5 00:02:35,642 --> 00:02:37,683 Ne izlazi, Margaux. 6 00:02:47,183 --> 00:02:50,183 Idem po nju. Čekaj me tamo. 7 00:02:47,183 --> 00:02:50,183 -Idem s tobom. 8 00:02:50,392 --> 00:02:52,058 -OK, ali ostani blizu mene. 9 00:02:53,183 --> 00:02:54,725 Tiraž 10 00:03:32,600 --> 00:03:44,267 ... 11 00:03:44,475 --> 00:03:45,808 Margaux! 12 00:03:47,850 --> 00:03:49,350 -Mama! 13 00:03:53,767 --> 00:03:55,558 -Što ti radiš ovdje? 14 00:03:55,767 --> 00:03:57,975 Trebao si me čekati 15 00:03:55,767 --> 00:03:57,975 u autu. 16 00:03:58,808 --> 00:04:01,433 -Gdje si bio? 17 00:03:58,808 --> 00:04:01,433 - Pa, tu sam. 18 00:04:02,350 --> 00:04:03,392 Hajde, idemo. 19 00:04:10,933 --> 00:04:12,267 -Koliko ona ima godina? 20 00:04:13,142 --> 00:04:15,892 Ona misli. – Ima 42 godine. 21 00:04:16,558 --> 00:04:19,350 42 godine star. 22 00:04:16,558 --> 00:04:19,350 -Ima li ona bore? 23 00:04:20,642 --> 00:04:22,058 - Ne, ne previše. 24 00:04:22,808 --> 00:04:25,433 - Manje od tebe? 25 00:04:22,808 --> 00:04:25,433 -Lijepo. 26 00:04:25,642 --> 00:04:27,017 Djeca se smiju. 27 00:04:28,100 --> 00:04:29,392 -Hm... 28 00:04:36,558 --> 00:04:37,850 - Hoćeš li mi dati jedan? 29 00:04:39,350 --> 00:04:41,308 -Da? Mislio sam da ti se ne sviđa. 30 00:04:41,517 --> 00:04:43,017 - Želim pokušati ponovno. 31 00:04:43,600 --> 00:04:44,808 - OK, ti idi. 32 00:04:55,225 --> 00:04:56,267 -Hm... 33 00:04:57,308 --> 00:04:59,058 - Još uvijek ništa? 34 00:04:57,308 --> 00:04:59,058 -Ne. 35 00:05:01,517 --> 00:05:02,892 -Sviđa mi se. 36 00:05:05,975 --> 00:05:07,225 - Zar više nisi gladan? 37 00:05:08,308 --> 00:05:09,725 -Ne za breskve. 38 00:05:18,808 --> 00:05:21,100 - A da si ti ja sam jeo... 39 00:05:21,308 --> 00:05:22,517 Cris Smijeh 40 00:05:22,725 --> 00:05:27,183 ... ... 41 00:05:27,392 --> 00:05:30,475 ... 42 00:05:27,392 --> 00:05:30,475 -Ne! Stop! Mama! 43 00:05:53,350 --> 00:05:55,142 - Oprostite, jesam li vas probudio? 44 00:05:55,975 --> 00:05:59,017 -Odlaziš li? 45 00:05:55,975 --> 00:05:59,017 -Da, moram ići. 46 00:06:03,600 --> 00:06:05,517 Uzdah - Idem ti skuhati kavu. 47 00:06:05,725 --> 00:06:08,058 -Ne, ne mogu probaviti kavu. 48 00:06:08,267 --> 00:06:09,433 To je ljubazno. 49 00:06:13,725 --> 00:06:15,683 Oprosti, nisam mislio da biste se probudili. 50 00:06:16,350 --> 00:06:18,350 Osjećam se malo nelagodno. 51 00:06:16,350 --> 00:06:18,350 -Nije bitno. 52 00:06:18,558 --> 00:06:21,892 Učinit ću nešto drugo za tebe. 53 00:06:18,558 --> 00:06:21,892 -Više volim da bude jednostavno. 54 00:06:22,100 --> 00:06:24,433 Tako je bolje ako ne doručkujemo. 55 00:06:24,642 --> 00:06:26,433 Na taj način se nećemo vezati. 56 00:06:27,850 --> 00:06:29,475 - Jučer smo zajedno večerali. 57 00:06:29,683 --> 00:06:32,183 -Ali doručak, Izgleda vrlo poput para. 58 00:06:34,183 --> 00:06:35,475 OK, bok. 59 00:06:43,100 --> 00:06:46,225 Pokušava otvoriti vrata. 60 00:06:47,892 --> 00:06:49,225 -Oprosti. 61 00:06:50,892 --> 00:06:52,850 Vrata se otvaraju. 62 00:06:54,642 --> 00:06:56,183 Škripanje 63 00:07:13,975 --> 00:07:15,267 Netko kuca na vratima. 64 00:07:16,892 --> 00:07:18,183 -Vidimo se za 2 tjedna? 65 00:07:18,892 --> 00:07:20,225 - Dobra večer, Luciene. 66 00:07:21,475 --> 00:07:22,683 -Još ništa nisi pitao? 67 00:07:22,892 --> 00:07:24,558 -Ne. Možda radim na daljinu, 68 00:07:24,767 --> 00:07:26,475 Ali u tom trenutku nisam se htjela pomaknuti. 69 00:07:27,725 --> 00:07:29,558 -Jesam li ti rekao kamo idemo? 70 00:07:29,767 --> 00:07:33,100 Jesam li ti pričao o našoj muci? 71 00:07:29,767 --> 00:07:33,100 -Ovaj... ne. 72 00:07:33,308 --> 00:07:35,767 Ali upravo sada radim na procjeni. 73 00:07:33,308 --> 00:07:35,767 -Ah. 74 00:07:35,975 --> 00:07:38,558 - Moram ostati usredotočen. 75 00:07:35,975 --> 00:07:38,558 -Bez brige. 76 00:07:40,350 --> 00:07:42,808 Dobra večer. 77 00:07:40,350 --> 00:07:42,808 -Bok, ugodan odmor. 78 00:07:46,142 --> 00:07:47,933 grmljavina 79 00:08:21,017 --> 00:08:23,183 -Jesmo li stigli? 80 00:08:21,017 --> 00:08:23,183 -Da. 81 00:08:24,100 --> 00:08:25,308 hajde 82 00:08:42,100 --> 00:08:44,475 Zvono na vratima 83 00:08:54,433 --> 00:08:55,350 -Suzanne? 84 00:08:55,558 --> 00:08:57,933 -Zdravo. 85 00:08:55,558 --> 00:08:57,933 -Bok. Što radiš ovdje? 86 00:08:58,142 --> 00:09:00,808 - Htjeli smo doći i napraviti te malo iznenađenje. 87 00:09:02,517 --> 00:09:04,392 -Pa... Trebao si me nazvati. 88 00:09:05,100 --> 00:09:06,517 Kako ste, djeco? 89 00:09:07,308 --> 00:09:08,433 Ti si odrastao. 90 00:09:08,642 --> 00:09:09,767 -Dobro jutro. 91 00:09:08,642 --> 00:09:09,767 -Zdravo. 92 00:09:10,350 --> 00:09:11,975 -Propadamo zabavu. 93 00:09:10,350 --> 00:09:11,975 Smeta li ti to? 94 00:09:12,183 --> 00:09:14,058 -Želiš li spavati ovdje? 95 00:09:12,183 --> 00:09:14,058 -Da. 96 00:09:14,933 --> 00:09:16,725 Imate li krevet u radionici? 97 00:09:17,267 --> 00:09:19,392 -Pa... To je više radionica. 98 00:09:19,600 --> 00:09:22,642 To je gostinjska soba. 99 00:09:19,600 --> 00:09:22,642 -Vrlo dobro. Stisnut ćemo se. 100 00:09:22,850 --> 00:09:24,100 -Da, naravno. 101 00:09:24,517 --> 00:09:25,350 sve je u redu? 102 00:09:25,558 --> 00:09:28,308 -Da, zašto? 103 00:09:25,558 --> 00:09:28,308 - Ne, ne znam, ja... 104 00:09:28,517 --> 00:09:31,017 -Ne mogu doći vidjeti svoju sestru bez dogovora? 105 00:09:33,475 --> 00:09:34,600 -Da, možeš. 106 00:09:35,100 --> 00:09:37,850 Imaš pravo što to radiš. Baš sam iznenađena. uđi. 107 00:09:38,058 --> 00:09:39,892 Uh... Bok. 108 00:09:38,058 --> 00:09:39,892 (-Jedan.) 109 00:09:40,100 --> 00:09:42,933 - Idem nešto pripremiti. Kupujem ponedjeljkom. 110 00:09:43,142 --> 00:09:45,725 Tako da mi nije ostalo gotovo ništa. Ali snaći ćemo se. 111 00:09:45,933 --> 00:09:47,100 televizija 112 00:09:47,308 --> 00:09:48,392 Jesi li preslatka? 113 00:09:48,600 --> 00:09:50,767 - Zar nemaš pivo, umjesto toga? -I. 114 00:09:51,642 --> 00:09:54,183 -Gaspard, Utišajte, molim. 115 00:09:57,850 --> 00:09:59,392 - Idem napraviti tjesteninu. 116 00:09:59,975 --> 00:10:02,350 Je li to u redu s tobom? Jede li to Margaux? 117 00:10:02,558 --> 00:10:05,600 Malo smijeha 118 00:10:02,558 --> 00:10:05,600 -Da, jede tjesteninu. 119 00:10:07,225 --> 00:10:08,600 To se promijenilo. 120 00:10:09,600 --> 00:10:10,725 -Misliš? 121 00:10:11,142 --> 00:10:13,642 - Bilo je više stvari, posljednji put. 122 00:10:13,850 --> 00:10:15,850 -Bilo je dosta stvari koje su joj pripadale. 123 00:10:17,183 --> 00:10:20,475 Od tada se nisi vratio? Zar nisi takvu kuću vidio? 124 00:10:20,683 --> 00:10:21,850 -Pa ne. 125 00:10:22,058 --> 00:10:25,517 Koliko je prošlo? Da nismo došli? Dvije godine? 126 00:10:26,183 --> 00:10:28,933 -Da. To je to. U pravu si, prošle su 2 godine. 127 00:10:29,600 --> 00:10:31,475 Prođe tako brzo. To je zastrašujuće. 128 00:10:32,308 --> 00:10:33,808 - Ni ti nisi došao k nama. 129 00:10:34,642 --> 00:10:37,350 - Nisam te kritizirao. 130 00:10:34,642 --> 00:10:37,350 Malo smijeha 131 00:10:37,558 --> 00:10:38,725 (-Znam.) 132 00:10:40,350 --> 00:10:43,017 Jesu li djeca na odmoru? Suzanne pristaje. 133 00:10:43,225 --> 00:10:45,142 -Nismo zato došli. 134 00:10:47,433 --> 00:10:51,225 -A ti, kako si? na telefonu, Rekao si mi za intervju. 135 00:10:51,433 --> 00:10:54,433 -Da. Nije upalilo... Nije upalilo. 136 00:10:57,600 --> 00:10:59,225 Vidite li se ikada? 137 00:10:59,933 --> 00:11:01,142 - S kim? 138 00:11:02,517 --> 00:11:03,975 -S Nicole. 139 00:11:05,892 --> 00:11:07,350 - Događa se. 140 00:11:07,558 --> 00:11:09,683 Ponekad se križamo. Zašto? 141 00:11:09,892 --> 00:11:10,933 -Ne znam. 142 00:11:11,142 --> 00:11:14,142 Rekao si mi da je živa Nije daleko, pitao sam se. 143 00:11:16,392 --> 00:11:17,433 Je li ona dobro? 144 00:11:18,017 --> 00:11:20,058 -Zašto me to pitaš? 145 00:11:21,225 --> 00:11:23,183 - Oprosti, nisam te htio povrijediti. 146 00:11:24,642 --> 00:11:25,850 -Nije bitno. 147 00:11:30,225 --> 00:11:32,183 -Mogu li se istuširati? prije jela? 148 00:11:32,392 --> 00:11:33,267 -Naravno. 149 00:11:33,475 --> 00:11:35,183 - Osjećam se prljavo. 150 00:12:02,267 --> 00:12:03,725 Ona pokuca na vrata. 151 00:12:03,933 --> 00:12:05,308 -Suzanne, spremno je. 152 00:12:07,017 --> 00:12:08,350 ... 153 00:12:09,183 --> 00:12:10,558 Mogu li ući? 154 00:12:18,308 --> 00:12:19,558 Suzanne? 155 00:12:25,975 --> 00:12:27,142 (Suzanne?) 156 00:12:28,850 --> 00:12:30,183 Suzanne? 157 00:12:32,600 --> 00:12:33,725 Suzanne! 158 00:12:36,517 --> 00:12:38,308 -Što? 159 00:12:36,517 --> 00:12:38,308 -Spremno je. 160 00:12:38,517 --> 00:12:39,725 Ima ih mnogo. 161 00:12:40,725 --> 00:12:42,267 (-OK. Dolazim.) 162 00:12:50,392 --> 00:12:52,433 Ona uzdahne. 163 00:12:52,642 --> 00:12:54,058 Tužna glazba 164 00:12:54,267 --> 00:13:43,933 ... 165 00:13:44,892 --> 00:13:47,142 -Jesi li dobro? Je li ti ugodno? 166 00:13:44,892 --> 00:13:47,142 -Da. 167 00:13:47,600 --> 00:13:48,808 Spavaju. 168 00:13:53,225 --> 00:13:55,892 -Prošlo je dosta vremena da sam namjestio gostinjsku sobu. 169 00:13:56,475 --> 00:13:57,933 Trebala sam ti reći. 170 00:13:59,517 --> 00:14:01,392 Nisam vidio kako vrijeme prolazi. vjerujem. 171 00:14:04,183 --> 00:14:07,975 I sve to izgubljeno vrijeme 172 00:14:08,725 --> 00:14:10,642 Reći da postoji 173 00:14:10,850 --> 00:14:13,308 tolika bića na Zemlji 174 00:14:14,100 --> 00:14:15,808 sjećaš li se 175 00:14:14,100 --> 00:14:15,808 Malo smijeha 176 00:14:16,017 --> 00:14:18,058 - Tko, kao ja... 177 00:14:18,267 --> 00:14:21,058 -VEČERAS SU SAMI 178 00:14:21,267 --> 00:14:23,642 - To je užasno tužno 179 00:14:23,850 --> 00:14:26,350 -KAKO LUDI SVIJET 180 00:14:26,558 --> 00:14:29,392 - Malo... 181 00:14:26,558 --> 00:14:29,392 -ŽELIO BIH SPAVATI 182 00:14:29,600 --> 00:14:31,433 -I da prestanem razmišljati 183 00:14:31,642 --> 00:14:33,933 Jeanne pjevuši. 184 00:14:34,142 --> 00:14:36,350 zapalim cigaretu 185 00:14:46,600 --> 00:14:47,975 Uzdah 186 00:14:50,267 --> 00:14:52,058 (Umoran sam, Jeanne.) 187 00:14:58,100 --> 00:14:59,767 -Hoćemo li razgovarati sutra? 188 00:15:00,808 --> 00:15:02,183 Uzet ćemo vremena. 189 00:15:10,183 --> 00:15:11,517 (- Laku noć.) 190 00:15:16,433 --> 00:15:18,975 Zlokobna glazba 191 00:15:19,183 --> 00:15:50,850 ... 192 00:15:51,058 --> 00:15:53,142 -Jesi li već ustao? 193 00:15:51,058 --> 00:15:53,142 -Da. 194 00:15:53,350 --> 00:15:54,642 što piješ 195 00:15:54,850 --> 00:15:56,058 -Kava. 196 00:15:56,558 --> 00:15:58,058 Želiš li nešto? 197 00:15:59,725 --> 00:16:01,850 Zar se ne želiš vratiti u krevet? 198 00:15:59,725 --> 00:16:01,850 Rano je. 199 00:16:02,558 --> 00:16:03,933 -Gdje je moja majka? 200 00:16:05,183 --> 00:16:07,517 -Kako to? 201 00:16:05,183 --> 00:16:07,517 - Zar ona nije s tobom? 202 00:16:08,183 --> 00:16:09,767 -Ne. Zar ne spava? 203 00:16:09,975 --> 00:16:12,100 -Ona nije gore, Posvuda sam ga tražio. 204 00:16:38,642 --> 00:16:39,933 ton 205 00:16:40,725 --> 00:16:43,100 -Dobro si putem Suzanneine aplikacije za razmjenu poruka, 206 00:16:43,308 --> 00:16:45,850 Ostavite mi poruku. podsjetit ću te. 207 00:16:46,058 --> 00:16:47,142 Bip 208 00:16:48,558 --> 00:16:50,558 - Naš kofer je blizu sofe. 209 00:16:50,767 --> 00:17:41,725 ... 210 00:17:41,933 --> 00:17:43,392 Gdje je nestala? 211 00:17:47,933 --> 00:17:50,642 -Jesi li je vidio kako odlazi, Gaspard? 212 00:17:47,933 --> 00:17:50,642 -Što? 213 00:17:51,600 --> 00:17:53,225 -Je li ti što rekla? 214 00:17:53,850 --> 00:17:56,392 Bio si budan 215 00:17:53,850 --> 00:17:56,392 Kada je napustila sobu? 216 00:17:56,600 --> 00:17:58,850 -Ne, nije bila tamo kad sam se probudio. 217 00:17:59,433 --> 00:18:00,600 -Nije bila tamo? 218 00:18:06,142 --> 00:18:08,517 Nazvat ću ga, u redu? ja ću... 219 00:18:11,808 --> 00:18:13,350 Ostani tu, čekaj me. 220 00:18:29,725 --> 00:18:32,017 Suzanne, ne šalim se. gdje si 221 00:18:32,225 --> 00:18:34,350 Što mi to radiš? Jesi li lud? 222 00:18:35,142 --> 00:18:36,767 Ne možeš samo tako otići. 223 00:18:36,975 --> 00:18:39,767 ništa ne razumijem. Kakav je ovo kofer? 224 00:18:39,975 --> 00:18:43,183 Želim da me nazoveš odmah. U redu? 225 00:18:43,392 --> 00:18:46,100 Želim da razgovaramo. Nazovi me. 226 00:18:47,350 --> 00:19:13,350 ... 227 00:19:13,558 --> 00:19:14,892 -Gaspard? 228 00:19:16,517 --> 00:19:18,225 - Vrati se na spavanje, Margaux. 229 00:19:34,850 --> 00:19:36,725 idem s tobom 230 00:19:34,850 --> 00:19:36,725 - Ne, ti me čekaš ovdje. 231 00:19:36,933 --> 00:19:38,683 - Ne poznajemo je! 232 00:19:36,933 --> 00:19:38,683 -Da, jest. 233 00:19:38,892 --> 00:19:40,475 Jednostavno se više ne sjećaš, to je sve. 234 00:19:40,683 --> 00:19:42,058 - Vraćaš li se s mamom? 235 00:19:42,267 --> 00:19:45,475 -Pusti me da dođem. 236 00:19:42,267 --> 00:19:45,475 -Gasparde, stani! rekao sam ne. 237 00:19:45,683 --> 00:19:47,183 Idemo stepenicama. 238 00:19:49,642 --> 00:19:52,058 Gaspard, molim te požuri. 239 00:19:52,600 --> 00:19:56,017 Lift ne radi? - Pokvario se. Je li sve u redu? 240 00:19:56,225 --> 00:19:58,725 - Ali ne previše. 241 00:19:56,225 --> 00:19:58,725 -Hoćeš li kavu, nešto za pojesti? 242 00:19:58,933 --> 00:20:01,392 - U redu je, hvala. Budi ljubazan prema Nicole. 243 00:20:01,600 --> 00:20:03,225 - Sjećaš li me se? 244 00:20:04,225 --> 00:20:06,267 -Malo. 245 00:20:04,225 --> 00:20:06,267 - Hajde, idi kući. 246 00:20:07,392 --> 00:20:10,142 Hoćeš li me nazvati kad budeš tamo? 247 00:20:07,392 --> 00:20:10,142 -Da. Hvala. 248 00:20:18,350 --> 00:20:19,725 Rog 249 00:20:34,225 --> 00:20:36,933 -Dakle, u školi, imaš li prijatelja? 250 00:20:37,142 --> 00:20:39,558 -Imam Marie-Louise koji mi se još uvijek prilično sviđa. 251 00:20:40,100 --> 00:20:41,350 - Zašto "još"? 252 00:20:41,558 --> 00:20:44,142 -Zato što joj se baš i ne sviđam. 253 00:20:41,558 --> 00:20:44,142 -Ah dobro? 254 00:20:45,183 --> 00:20:48,683 -Ona kaže da sam dosadan A ponekad me povuče za kosu. 255 00:20:48,892 --> 00:20:50,100 - To baš i nije lijepo. 256 00:20:50,308 --> 00:20:52,558 Jeste li rekli svom učitelju? 257 00:20:50,308 --> 00:20:52,558 -Ne. 258 00:20:53,558 --> 00:20:55,850 Rekla mi je da ako joj kažem, 259 00:20:56,058 --> 00:20:58,392 tvoji roditelji, Izbacit će me iz škole. 260 00:20:58,600 --> 00:21:01,517 Marie-Louisein otac, On je direktor. 261 00:21:01,725 --> 00:21:04,100 Nicole uzdahne. 262 00:21:01,725 --> 00:21:04,100 -A izvan škole? 263 00:21:04,308 --> 00:21:06,892 U vašem susjedstvu? Zar nemaš nijednu djevojku? 264 00:21:07,100 --> 00:21:10,725 -Ne. Ali ja imam Lolu što mi se sviđa u zgradi. 265 00:21:11,100 --> 00:21:15,142 -Tko je Lola? Je li ona tvoja susjeda? 266 00:21:11,100 --> 00:21:15,142 - To je čuvarov pas. 267 00:21:15,350 --> 00:21:17,142 -Ah... OK. 268 00:21:17,725 --> 00:21:20,433 -Ti si taj koji crta Slike tamo? 269 00:21:21,058 --> 00:21:23,183 -Da. Jeste li bili u mojoj radionici? 270 00:21:23,392 --> 00:21:26,600 -Crtate li samo gole ljude? 271 00:21:23,392 --> 00:21:26,600 -Posebno, ali ne samo to. 272 00:21:26,808 --> 00:21:30,308 Također primam narudžbe. 273 00:21:26,808 --> 00:21:30,308 - Što su naredbe? 274 00:21:30,517 --> 00:21:33,933 -To je kad slikaš slike 275 00:21:30,517 --> 00:21:33,933 za ljude, 276 00:21:34,142 --> 00:21:36,392 za mjesta, na primjer. 277 00:21:34,142 --> 00:21:36,392 -Gdje? 278 00:21:36,933 --> 00:21:39,017 -Ne znam... Čekaonice. 279 00:21:39,225 --> 00:21:41,100 -Crtaš gole ljude u čekaonicama? 280 00:21:41,308 --> 00:21:43,767 -Ne nikako. To su dvije različite stvari. 281 00:21:43,975 --> 00:21:47,392 nisi gladan nisi gladan Jeste li gladni? 282 00:22:14,017 --> 00:22:15,308 -Suzanne? 283 00:22:17,683 --> 00:23:05,975 ... 284 00:23:07,517 --> 00:23:09,308 Tiraž 285 00:23:09,517 --> 00:23:22,517 ... 286 00:23:38,850 --> 00:23:40,392 Ona uzdahne. 287 00:23:44,933 --> 00:23:46,475 - Definitivno ste na dobrom putu... 288 00:23:48,642 --> 00:23:50,892 ti si dobro putem Suzanneine aplikacije za razmjenu poruka, 289 00:23:51,100 --> 00:23:53,308 Ostavite mi poruku. podsjetit ću te. 290 00:23:56,933 --> 00:23:59,058 ti si dobro putem Suzanneine aplikacije za razmjenu poruka, 291 00:23:59,267 --> 00:24:01,600 Ostavite mi poruku. podsjetit ću te. 292 00:24:01,808 --> 00:24:02,933 Bip 293 00:24:08,267 --> 00:24:10,558 Tužna glazba 294 00:24:10,767 --> 00:24:12,142 Ona uzdahne. 295 00:24:12,350 --> 00:24:15,892 ... 296 00:24:16,100 --> 00:24:17,475 - Postoji miris... 297 00:24:18,683 --> 00:24:20,975 kao da nikad nismo otvorili prozori. 298 00:24:21,600 --> 00:24:25,392 Onda je kaos. ne znam kako mogu živjeti tamo. 299 00:24:25,600 --> 00:24:27,392 -Kada ste zadnji put bili tamo? 300 00:24:28,433 --> 00:24:29,808 - Ni sam više ne znam. 301 00:24:30,392 --> 00:24:31,517 Dugo vremena. 302 00:24:32,100 --> 00:24:33,767 Ali sad kad razmišljam o tome, 303 00:24:33,975 --> 00:24:37,183 od Davidove smrti, Nije me pozvala natrag kod njih. 304 00:24:37,600 --> 00:24:40,100 Uvijek smo se viđali u restoranu. 305 00:24:40,850 --> 00:24:43,142 Ona je bila ta koja je napravila rezervacije. Bila je odlučna u tome. 306 00:24:44,058 --> 00:24:45,892 Kao da me želi držati na distanci. 307 00:24:47,892 --> 00:24:49,433 Kao da se sramila. 308 00:24:50,850 --> 00:24:53,308 Mislite li da se sramila? 309 00:24:50,850 --> 00:24:53,308 -Ne znam. 310 00:24:53,517 --> 00:24:54,558 -Koja je ovo riječ? 311 00:24:54,767 --> 00:24:57,392 Zašto je moj? kojoj povjerava djecu? 312 00:24:57,600 --> 00:24:59,142 Što bih trebao učiniti? 313 00:24:59,350 --> 00:25:01,933 Trebam li čekati? Da je tražim? Trebam li zvati policiju? 314 00:25:02,142 --> 00:25:04,225 -Nema odluke koju treba donijeti. 315 00:25:04,433 --> 00:25:07,683 Nisu prošla 24 sata. Ono što vam stvarno treba je san. 316 00:25:07,892 --> 00:25:10,225 (Sutra ćeš bolje razmisliti, zar ne?) 317 00:25:13,683 --> 00:25:17,683 -Imaš pravo. oporavit ću se djeca. Pustit ćemo te da se odmoriš. 318 00:25:17,892 --> 00:25:32,600 ... 319 00:25:32,808 --> 00:25:34,725 Nicole uzdahne. 320 00:25:36,350 --> 00:25:38,225 (Ne usuđujem se da ih probudim.) 321 00:25:46,225 --> 00:25:48,392 Jeanne ističe. 322 00:25:55,600 --> 00:25:57,433 Jeanne je uzdahnula. 323 00:25:59,100 --> 00:26:01,100 (-Možeš spavati ovdje.) 324 00:26:07,225 --> 00:26:08,517 Jeanne ga poljubi. 325 00:26:12,308 --> 00:26:14,600 (Nisam mislio na to...) 326 00:26:12,308 --> 00:26:14,600 -Oprosti. 327 00:26:16,350 --> 00:26:18,683 oprostite, Ne znam više što radim. 328 00:26:22,267 --> 00:26:23,433 (-Kako si?) 329 00:26:32,767 --> 00:26:33,808 -Dopusti da ti objasnim. 330 00:26:34,017 --> 00:26:35,892 U slučaju odrasle osobe, 331 00:26:36,100 --> 00:26:39,225 njegov nestanak mora imati 332 00:26:36,100 --> 00:26:39,225 sumnjiv ili zabrinjavajući karakter 333 00:26:39,433 --> 00:26:40,725 kako bi se mogla pokrenuti istraga. 334 00:26:40,933 --> 00:26:43,558 Jeanne pristaje. 335 00:26:40,933 --> 00:26:43,558 Dat ću vam nekoliko primjera: 336 00:26:43,767 --> 00:26:46,183 suicidalne sklonosti, obiteljsko nasilje, 337 00:26:46,392 --> 00:26:48,433 krivotvoreno pismo, Takve stvari. 338 00:26:48,642 --> 00:26:51,183 Razumijete li? 339 00:26:48,642 --> 00:26:51,183 - Da, pa... 340 00:26:51,642 --> 00:26:55,725 -Ono što mislim je da ovdje, a posebno ovim pismom, 341 00:26:55,933 --> 00:26:58,267 Imam dojam da je tvoja sestra... 342 00:26:59,642 --> 00:27:02,183 Bila je na izmaku pameti i otišla je. 343 00:27:05,183 --> 00:27:06,017 -Da. 344 00:27:06,225 --> 00:27:09,933 - Više liči na nestanak dobrovoljno, a ne zabrinjavajuće. 345 00:27:12,142 --> 00:27:14,600 - Dakle, nećeš Idi po njega? 346 00:27:14,808 --> 00:27:15,850 -Ne. 347 00:27:16,058 --> 00:27:18,350 Ne možemo pokrenuti pretragu kako stoji. 348 00:27:20,267 --> 00:27:23,225 Možemo ostati budni, vidjeti kako se situacija razvija, 349 00:27:23,433 --> 00:27:27,058 ili ako vaša sestra uspostavi kontakt, Ali osim strpljenja, 350 00:27:27,267 --> 00:27:28,975 Ne možemo puno učiniti. 351 00:27:30,308 --> 00:27:32,892 Ono što vam preporučujem, ako želite 352 00:27:33,100 --> 00:27:36,808 Ako je kontaktirate, možete saznati više. preko rodbine 353 00:27:37,017 --> 00:27:38,558 ili otvoreni izvori. 354 00:27:39,392 --> 00:27:40,392 Društveni mediji. 355 00:27:40,600 --> 00:27:43,392 -Govorim o samohranoj majci 37 godina star 356 00:27:43,600 --> 00:27:45,267 koji živi u situaciji vrlo nesigurno 357 00:27:45,475 --> 00:27:47,767 koji je upravo napustio njezino dvoje djece. 358 00:27:48,725 --> 00:27:52,350 Zar te to ne zabrinjava? Nije li to dovoljno zabrinjavajuće? 359 00:27:52,558 --> 00:27:55,225 - Tebi ih je povjerila, Napisano je crno na bijelo. 360 00:27:55,433 --> 00:27:57,308 -Postoji li stvarna razlika? 361 00:27:55,433 --> 00:27:57,308 -Da. 362 00:27:57,517 --> 00:27:59,850 Postoji razlika između odlaska bez upozorenja 363 00:28:00,058 --> 00:28:02,683 a njegovu djecu ostavi na miru u njegovom stanu, 364 00:28:02,892 --> 00:28:05,808 ili ih povjeri svojoj sestri tražeći od njega da se pobrine za to. 365 00:28:06,017 --> 00:28:09,642 - Ne možete lansirati Postupak za napuštanje djeteta? 366 00:28:09,850 --> 00:28:11,683 Ne Kazneni zakon predviđa 367 00:28:11,892 --> 00:28:13,267 prijestup za napuštanje djeteta 368 00:28:13,475 --> 00:28:15,808 nije u stanju zaštititi se. Ovdje to nije slučaj. 369 00:28:16,850 --> 00:28:18,725 Ako je tvoja sestra odlučila otići, 370 00:28:18,933 --> 00:28:21,308 Ono što ona kaže je njeno pravo. 371 00:28:18,933 --> 00:28:21,308 - Ne razumijem, 372 00:28:21,517 --> 00:28:23,183 puštaš ljude ovako? 373 00:28:23,808 --> 00:28:25,267 Imam dvoje djece koja me pitaju 374 00:28:25,475 --> 00:28:28,767 kad im se majka vrati. Što da im kažem? A što je s vama? 375 00:28:28,975 --> 00:28:30,142 - Pokušajmo ostati mirni. 376 00:28:30,350 --> 00:28:32,433 - Ne vidiš Apsurdnost situacije? 377 00:28:32,642 --> 00:28:34,683 -Dopusti da ti objasnim Zašto ne možemo djelovati. 378 00:28:34,892 --> 00:28:37,600 Ne mogu, takav je zakon. 379 00:28:34,892 --> 00:28:37,600 - U procesu sam da vam kažem 380 00:28:37,808 --> 00:28:38,933 pitati za pomoć. 381 00:28:39,142 --> 00:28:40,975 Razumiješ li to? 382 00:28:45,058 --> 00:28:47,142 A ako ne želim Brinuti o djeci? 383 00:28:48,308 --> 00:28:49,683 Što ako nisam sposoban? 384 00:28:51,558 --> 00:28:52,975 Hoćeš li ga dobiti? 385 00:29:00,558 --> 00:29:02,683 - U ovom slučaju, Mogu kontaktirati tužitelja 386 00:29:02,892 --> 00:29:04,350 tko će alarmirati socijalnu službu 387 00:29:04,558 --> 00:29:07,850 smjestiti ih u dom, ali bi se mogli razdvojiti. 388 00:29:11,600 --> 00:29:13,517 Mogu ja to, ali... 389 00:29:14,350 --> 00:29:17,683 ako obavim ovaj poziv i da se tvoja sestra odluči vratiti, 390 00:29:17,892 --> 00:29:20,183 Male su šanse da opet vidi svoju djecu. 391 00:29:29,725 --> 00:29:31,933 Nije imala dečka. Suzanne? 392 00:29:32,142 --> 00:29:33,475 Moraš mi reći. 393 00:29:33,683 --> 00:29:34,475 -Za što? 394 00:29:34,683 --> 00:29:38,100 Pomoći će nam samo ako misle da tvojoj majci treba. 395 00:29:38,308 --> 00:29:40,392 Nitko nije došao u kuću? 396 00:29:38,308 --> 00:29:40,392 -Ne. 397 00:29:40,600 --> 00:29:42,142 Siguran sam da nitko nije dolazio. 398 00:29:42,350 --> 00:29:45,475 -Je li ponekad izlazila? 399 00:29:42,350 --> 00:29:45,475 - Bila je u njemu cijelo vrijeme. 400 00:29:45,683 --> 00:29:49,267 Ponekad smo u školu išli sami jer nije htjela izaći. 401 00:29:49,475 --> 00:29:52,350 -Ići ćemo autobusom, ali barem, Ne tjera mamu da vrišti. 402 00:29:53,392 --> 00:29:56,350 -Kako to misliš, "vikati mama"? Zašto je vrištala? 403 00:29:56,558 --> 00:29:59,267 -Kada je ljuta 404 00:29:56,558 --> 00:29:59,267 ili da je tužna. 405 00:30:00,517 --> 00:30:03,100 - Zašto je bila ljuta? 406 00:30:00,517 --> 00:30:03,100 -Za ništa. 407 00:30:03,767 --> 00:30:05,267 Bila je ljuta bez razloga. 408 00:30:08,683 --> 00:30:10,058 Bila je ljuta. 409 00:30:18,642 --> 00:30:20,683 -Možemo li gledati televiziju? 410 00:30:21,725 --> 00:30:23,808 - Kad završiš, da. 411 00:30:43,933 --> 00:30:45,308 -Ponekad bi nam se putevi ukrstili. 412 00:30:45,517 --> 00:30:48,850 Kad dođem kući s posla, Suzanne se vraća kući iz škole. 413 00:30:49,058 --> 00:30:51,183 Kad se to dogodi, popušimo cigaretu. 414 00:30:51,683 --> 00:30:54,183 -Kad je bilo zadnji put? 415 00:30:54,767 --> 00:30:57,808 - Dva, tri tjedna. Možda mjesec dana. 416 00:30:58,892 --> 00:31:01,183 Ona bi razgovarala s tobom nečega 417 00:31:01,392 --> 00:31:03,725 koji bi mogli imati poveznicu s njegovim nestankom? 418 00:31:04,642 --> 00:31:06,642 - Veza, ne znam točno. 419 00:31:06,850 --> 00:31:10,475 Nismo imali nikakve rasprave vrlo dugo ili vrlo duboko. 420 00:31:10,683 --> 00:31:13,475 Ali ona je govorila o putovanju. Zato sam i komentirao. 421 00:31:13,683 --> 00:31:15,308 - Putovanje? kako to misliš 422 00:31:15,517 --> 00:31:18,933 - Nisam odmah reagirao na to, ali je govorila o putovanju. 423 00:31:19,142 --> 00:31:23,100 Još ništa nije planirala. Čak ni određena destinacija. 424 00:31:23,308 --> 00:31:26,392 Bila je to više ideja, Želja, mislim. 425 00:31:26,892 --> 00:31:30,808 Možda to nema nikakve veze s tim. Bio je to samo takav razgovor. 426 00:31:31,392 --> 00:31:32,975 Ali htio sam ti reći. 427 00:31:33,725 --> 00:31:36,475 -Hm. 428 00:31:33,725 --> 00:31:36,475 -Oprosti, to ti vjerojatno neće pomoći. 429 00:31:36,683 --> 00:31:38,642 -Nemoj se ispričavati. 430 00:31:39,308 --> 00:31:43,225 -Jesu li djeca s vama? 431 00:31:39,308 --> 00:31:43,225 -Da, ostavila ih je kod mene. 432 00:31:44,600 --> 00:31:46,433 Ne tražim od tebe da nadgledaš, 433 00:31:46,642 --> 00:31:50,183 ali ako je vidite ili čujete Ako želiš razgovarati o njoj, javi mi. 434 00:31:50,392 --> 00:31:52,475 -Naravno. Bit ću oprezan. 435 00:31:52,683 --> 00:31:53,767 -HVALA. 436 00:31:54,475 --> 00:31:56,475 mogu te pitati Još jedno zadnje pitanje? 437 00:31:56,683 --> 00:31:57,683 -Da. 438 00:31:58,642 --> 00:31:59,892 -Je li bila dobro? 439 00:32:00,100 --> 00:32:02,850 Kad su vam se putevi ukrstili, Činilo se da joj je dobro? 440 00:32:03,683 --> 00:32:04,683 -Ne znam. 441 00:32:04,892 --> 00:32:07,725 Mislim da ne možemo reći da je bila jako sretna. 442 00:32:08,308 --> 00:32:10,225 - Zašto to govoriš? 443 00:32:11,267 --> 00:32:13,975 - Ne, njegov život... Pa, ne znam, ali... 444 00:32:14,517 --> 00:32:17,475 Nije se žalila. Ali te stvari možete osjetiti. 445 00:32:18,308 --> 00:32:21,058 samo kažem, Nismo baš bili prijatelji. 446 00:32:21,267 --> 00:32:23,808 ja to mislim Poznavao si je bolje od mene. 447 00:32:26,933 --> 00:32:28,600 Panično disanje 448 00:32:28,808 --> 00:33:13,558 ... 449 00:33:13,767 --> 00:33:15,100 -Jeanne? 450 00:33:17,392 --> 00:33:18,600 -Da, Gaspard? 451 00:33:21,933 --> 00:33:23,558 - Što ste radili na terenu? 452 00:33:25,475 --> 00:33:27,308 -Ništa. Bilo mi je vruće. 453 00:33:28,850 --> 00:33:30,267 Državni udar 454 00:33:28,850 --> 00:33:30,267 -Jao. 455 00:33:30,975 --> 00:33:32,183 -Je li u redu unutra? 456 00:33:32,392 --> 00:33:35,308 -Da. Udarila sam se laktom skidanjem majice. 457 00:33:35,517 --> 00:33:36,975 Ali mene ne boli. 458 00:33:37,433 --> 00:33:38,433 -U REDU. 459 00:33:40,100 --> 00:33:43,100 -Ne volim spavati s Margaux. Previše se kreće. 460 00:33:44,433 --> 00:33:45,808 - To je privremeno. 461 00:33:46,892 --> 00:33:48,350 - Što to znači? 462 00:33:48,558 --> 00:33:49,558 Malo smijeha 463 00:33:50,558 --> 00:33:52,600 - To znači da neće dugo trajati, 464 00:33:52,808 --> 00:33:54,600 da ćeš se uskoro vratiti u svoj krevet. 465 00:33:56,225 --> 00:33:58,767 - Otvaram vrata. Ne gledaš, obećavaš? 466 00:33:58,975 --> 00:34:00,058 -Obećano. 467 00:34:02,767 --> 00:34:06,267 -Hej. Mokro je, odvratno je. žao mi je 468 00:34:08,725 --> 00:34:11,100 - Događa li vam se to često? Ovakva nesreća? 469 00:34:11,308 --> 00:34:12,475 -Ne. 470 00:34:12,683 --> 00:34:14,017 -Je li ovo prvi put? 471 00:34:14,517 --> 00:34:16,600 - Ne, ali prošlo je dosta vremena. 472 00:34:18,850 --> 00:34:20,725 Ti... Možeš li mi dodati svoju majicu? 473 00:34:20,933 --> 00:34:23,308 Potpuno sam gola. 474 00:34:20,933 --> 00:34:23,308 -Ah da. Ovdje. oprosti 475 00:34:23,517 --> 00:34:24,725 -HVALA. 476 00:34:28,725 --> 00:34:31,058 -Idem ti oprati pidžamu, Imat ćeš ga sutra. 477 00:34:31,267 --> 00:34:32,433 -U redu. 478 00:34:39,017 --> 00:34:40,517 - Svi ste čisti. 479 00:34:40,725 --> 00:34:42,892 -Izgleda kao da nosim haljinu. 480 00:34:43,558 --> 00:34:45,600 - Idem promijeniti posteljinu. 481 00:34:45,808 --> 00:34:47,017 -Jesi li dužan? 482 00:34:47,558 --> 00:34:50,600 - Pa, da. Nećeš se vratiti spavati u svojoj mokraći. 483 00:34:52,142 --> 00:34:53,350 Što je to? 484 00:34:54,808 --> 00:34:56,767 -Ne želim probuditi Margaux. 485 00:34:58,850 --> 00:35:00,517 - Učinit ćemo ovo diskretno. 486 00:35:05,100 --> 00:35:06,808 Nježna glazba 487 00:35:07,017 --> 00:35:15,308 ... 488 00:35:15,517 --> 00:35:17,683 Jecaji od napora 489 00:35:17,892 --> 00:35:56,933 ... 490 00:35:57,142 --> 00:35:59,058 Margaux je stenjala. 491 00:35:59,267 --> 00:36:06,308 ... 492 00:36:06,517 --> 00:36:08,808 U redu, gotova sam. 493 00:36:06,517 --> 00:36:08,808 -Hvala ti, Jeanne. 494 00:36:09,433 --> 00:36:10,975 - Sada se vrati u krevet. 495 00:36:11,558 --> 00:36:14,058 -Koliko si imao godina? Kada je tvoja majka otišla? 496 00:36:16,683 --> 00:36:20,183 -10 godina. Ali nije otišla. Ona je preminula. 497 00:36:20,392 --> 00:36:22,142 - Mi to ne kažemo tako. 498 00:36:22,808 --> 00:36:25,058 -Da, to je istina. Može se i tako reći. 499 00:36:25,808 --> 00:36:27,475 - Onda je otprilike isto. 500 00:36:29,683 --> 00:36:32,517 - Tvoja mama će se vratiti. 501 00:36:29,683 --> 00:36:32,517 -Idem u krevet. 502 00:36:32,975 --> 00:36:34,433 -Gaspard. 503 00:36:32,975 --> 00:36:34,433 -Laku noć. 504 00:36:34,642 --> 00:36:35,892 Zatvara vrata. 505 00:36:54,350 --> 00:36:56,933 Zvono na vratima 506 00:37:06,267 --> 00:37:09,017 ... 507 00:37:12,850 --> 00:37:14,017 -Dobro jutro. 508 00:37:16,558 --> 00:37:18,892 Oprostite, smetam li vam? 509 00:37:16,558 --> 00:37:18,892 -Jesi li je našao? 510 00:37:19,808 --> 00:37:20,850 -Ne. 511 00:37:24,642 --> 00:37:26,475 Možda sada nije pravi trenutak... 512 00:37:27,642 --> 00:37:28,975 - Mogu li vam pomoći? 513 00:37:31,517 --> 00:37:33,392 -Htio sam razgovarati s tobom 2 minute. 514 00:37:33,808 --> 00:37:35,183 Imate li vremena? 515 00:37:37,892 --> 00:37:40,725 -Vani. ne želim da djeca čuju. 516 00:37:43,808 --> 00:37:45,100 - Htjela sam se ispričati. 517 00:37:47,558 --> 00:37:50,600 Nismo navikli ovakve situacije, ovdje. 518 00:37:50,808 --> 00:37:53,017 Pokušao sam biti pragmatičan... 519 00:37:50,808 --> 00:37:53,017 - Zaustavljam te. 520 00:37:53,225 --> 00:37:55,642 Ako se dođeš ispričati, 521 00:37:53,225 --> 00:37:55,642 Nije vrijedno toga. 522 00:37:55,850 --> 00:37:57,058 Trenutno sam zauzet. 523 00:37:57,767 --> 00:38:00,850 Razumijem, razumiješ Tvoj posao, ti slušaš. 524 00:38:02,267 --> 00:38:04,892 Snalazim se. 525 00:38:02,267 --> 00:38:04,892 Ne trebaju mi ​​tvoje isprike. 526 00:38:05,100 --> 00:38:07,808 - Ne, zapravo. želio bih ti pomoći. 527 00:38:09,267 --> 00:38:11,600 -Ne razumijem. 528 00:38:09,267 --> 00:38:11,600 Imate li sada pravo? 529 00:38:11,808 --> 00:38:13,058 -Ne, ne još. 530 00:38:14,350 --> 00:38:16,767 Ali mogu raditi stvari u manje... 531 00:38:16,975 --> 00:38:18,225 manje službeno. 532 00:38:18,433 --> 00:38:20,058 Ako se može tako izraziti. 533 00:38:22,308 --> 00:38:24,225 Neću imati sredstava žandarmerije, 534 00:38:24,433 --> 00:38:26,392 ali imam prijatelja u Odjelu za kriminalističke istrage u Parizu. 535 00:38:26,933 --> 00:38:30,600 Moći ću konzultirati njegove izjave. bankarstvo i telefon. 536 00:38:33,225 --> 00:38:36,225 To nije baš legalno. Trebat će mi vremena, ali... 537 00:38:37,850 --> 00:38:39,142 Ja ću to učiniti. 538 00:38:41,433 --> 00:38:44,433 Vjerujem da je ovo važno. pokušat ću. 539 00:38:45,433 --> 00:38:46,517 -HVALA. 540 00:38:49,350 --> 00:38:52,058 kako se zoveš 541 00:38:49,350 --> 00:38:52,058 -Sébastien. 542 00:38:59,933 --> 00:39:02,808 - Mogu li vam poslati e-poštom? na dopustu sam. 543 00:39:03,225 --> 00:39:06,767 Ako to možete podnijeti, to je još uvijek bolje. Na mom je stolu. 544 00:39:06,975 --> 00:39:10,433 u narančastoj vrećici. Njegovo je ime na njoj. 545 00:39:11,100 --> 00:39:13,433 Upozoravam vas, on je uporan. 546 00:39:14,642 --> 00:39:18,142 Djeluje. ti... Hoćeš li me nazvati kad ga dobiješ? 547 00:39:18,350 --> 00:39:20,725 OK, hvala. ugodna vam večer. 548 00:39:22,017 --> 00:39:23,308 I dalje ništa? 549 00:39:26,558 --> 00:39:28,517 Margaux. Voda se ledi. 550 00:39:29,058 --> 00:39:31,225 Moraš izaći, Prehladit ćeš se. 551 00:39:31,433 --> 00:39:33,142 Zvono telefona 552 00:39:31,433 --> 00:39:33,142 čekaj Ššš 553 00:39:34,350 --> 00:39:37,767 Da. Usred sam sastanka. ali htio sam ti reći 554 00:39:37,975 --> 00:39:41,808 da sam prenio datoteku mom kolegi. On će se za to pobrinuti. 555 00:39:42,475 --> 00:39:44,058 Upravo sam razgovarao s njim. 556 00:39:44,267 --> 00:39:47,808 On će pregledati spis i podsjetiti te. 557 00:39:48,642 --> 00:39:49,933 To je to. To je to. 558 00:39:50,142 --> 00:39:51,142 On te podsjeća 559 00:39:51,350 --> 00:39:53,767 U roku od sat vremena, maksimalno. Moram te ostaviti sada. 560 00:39:53,975 --> 00:39:55,642 Zbogom, g. Brunet. 561 00:39:56,517 --> 00:39:58,100 U redu. Možete otići, molim vas. 562 00:39:58,308 --> 00:40:00,600 Učini što tražim. ili ću poludjeti. 563 00:40:00,808 --> 00:40:03,475 - Tvoj rad izgleda smeće. 564 00:40:00,808 --> 00:40:03,475 -Za što? 565 00:40:03,683 --> 00:40:07,392 - Uvijek si na telefonu ili vaše računalo. Koja je svrha? 566 00:40:07,600 --> 00:40:10,642 - Ovo je malo drugačije. Obično ne radim samo to. 567 00:40:10,850 --> 00:40:12,933 Izlazim u polje. 568 00:40:10,850 --> 00:40:12,933 -Zemlja čega? 569 00:40:15,183 --> 00:40:16,808 - Ako ti odgovorim, hoćeš li otići? 570 00:40:19,308 --> 00:40:20,142 Dobro. 571 00:40:20,350 --> 00:40:22,558 Kad netko suočava se s katastrofom, 572 00:40:22,767 --> 00:40:23,850 idem tamo. 573 00:40:24,058 --> 00:40:26,475 Ispitujem štetu, Procjenjujem gubitke 574 00:40:26,683 --> 00:40:28,433 kako bi se aktivirale police osiguranja. 575 00:40:28,642 --> 00:40:32,308 - Koristiš odrasle riječi. To ništa ne znači kad govoriš. 576 00:40:33,183 --> 00:40:36,683 Zvono telefona - On je idiot. 577 00:40:36,892 --> 00:40:38,517 - Zašto si to htio učiniti? 578 00:40:39,225 --> 00:40:42,975 -Ne znam. Nisam znala. Što učiniti? Pustio sam se voditi. 579 00:40:43,183 --> 00:40:45,017 -Sviđa li ti se? 580 00:40:43,183 --> 00:40:45,017 - Recimo 581 00:40:45,225 --> 00:40:46,850 da se manje pitamo Ovo pitanje, kao odrasla osoba. 582 00:40:47,058 --> 00:40:50,142 - Želim biti ilustrator, Kao Nicole. Volim crtati. 583 00:40:50,350 --> 00:40:52,600 -Hm. 584 00:40:50,350 --> 00:40:52,600 - Vidiš, nije komplicirano? 585 00:40:52,808 --> 00:40:55,392 -Dobro, nastavi. Sada odlaziš. 586 00:40:52,808 --> 00:40:55,392 -Ne. 587 00:40:55,767 --> 00:40:58,808 -Margaux, gubim strpljenje. Odgovorio sam ti, vani si. 588 00:40:59,017 --> 00:40:59,892 -Ne. 589 00:41:02,767 --> 00:41:05,225 Kada se prazni. 590 00:41:02,767 --> 00:41:05,225 Ti si zao! 591 00:41:05,433 --> 00:41:09,183 -Ne. Pitao sam te 20 puta izaći van. Moram se pobrinuti za stvari. 592 00:41:09,392 --> 00:41:11,642 - Ne sviđa mi se ovdje, Želim ići kući! 593 00:41:11,850 --> 00:41:14,725 - Prestani s tim odmah. Brojim do 3. Jedan. 594 00:41:15,642 --> 00:41:18,142 dva... 595 00:41:15,642 --> 00:41:18,142 -Najradije bih umro od hladnoće! 596 00:41:19,558 --> 00:41:21,350 mrzim te! 597 00:41:22,225 --> 00:41:23,892 Zvono telefona 598 00:41:25,183 --> 00:41:27,142 -Da? -Mogu li razgovarati s tobom? 599 00:41:27,350 --> 00:41:29,225 -Da, samo trenutak. 600 00:41:32,433 --> 00:41:33,475 Da? 601 00:41:34,017 --> 00:41:35,725 -Oprostite, smetam li vam? 602 00:41:35,933 --> 00:41:39,142 -Ne, ja sam na otvorenju Od prijatelja. Je li sve u redu? 603 00:41:40,558 --> 00:41:41,767 -Da, u redu je. 604 00:41:41,975 --> 00:41:43,392 -Jesu li djeca dobro? 605 00:41:45,600 --> 00:41:46,642 -Kako ste. 606 00:41:49,225 --> 00:41:52,642 Komplicirano je. 607 00:41:49,225 --> 00:41:52,642 -Što se dogodilo? 608 00:41:54,183 --> 00:41:56,142 -Ne znam kako se ponašati u njihovoj blizini. 609 00:41:57,558 --> 00:41:58,975 Nemam strpljenja. 610 00:42:00,142 --> 00:42:02,100 Neću to moći učiniti. Neću moći izdržati. 611 00:42:02,308 --> 00:42:05,058 Nešto će im se dogoditi... 612 00:42:02,308 --> 00:42:05,058 -Jeanne. 613 00:42:06,142 --> 00:42:07,475 Disati. 614 00:42:08,767 --> 00:42:09,892 Jeanne je uzdahnula. 615 00:42:10,100 --> 00:42:12,017 - Oprostite, nisam znao da si bio zauzet. 616 00:42:12,225 --> 00:42:13,683 - Prestani se ispričavati. 617 00:42:13,892 --> 00:42:15,058 Molim. 618 00:42:17,058 --> 00:42:19,517 Hoćeš li mi ih donijeti u subotu? Ne radim ništa. 619 00:42:20,517 --> 00:42:22,808 -Smeta li ti to? 620 00:42:20,517 --> 00:42:22,808 -Nema šanse. 621 00:42:23,017 --> 00:42:24,267 Dovedi ih. 622 00:42:27,850 --> 00:42:30,850 I budimo iskreni, Više vole mene. 623 00:42:31,392 --> 00:42:32,850 Oni se smiju. 624 00:42:37,017 --> 00:42:40,808 -Moraš ići, zar ne? 625 00:42:37,017 --> 00:42:40,808 - Ne, mogu ostati još malo. 626 00:42:42,017 --> 00:42:44,183 (-HVALA.) 627 00:42:42,017 --> 00:42:44,183 -Heh. 628 00:42:44,808 --> 00:42:45,892 ovdje sam 629 00:42:49,725 --> 00:42:51,225 Ona ističe. 630 00:42:52,058 --> 00:42:53,517 - Znaš li zašto si ovdje? 631 00:42:54,725 --> 00:42:57,308 -Da, jer je moja sestra nestala. 632 00:42:57,517 --> 00:42:59,683 - Mislim ovdje, u CIDFF-u. 633 00:42:59,892 --> 00:43:02,725 -Oh da. Bilo je to po Sébastienovu savjetu. 634 00:43:02,933 --> 00:43:06,517 Rekao mi je da mi možeš pomoći s djecom, dok čekaju. 635 00:43:06,725 --> 00:43:08,225 -U REDU. Zapravo, ovdje, 636 00:43:08,433 --> 00:43:11,892 Mi smo u informativnoj misiji. slušanje i podrška. 637 00:43:12,100 --> 00:43:14,683 Ja sam, na primjer, pravnik. Moje ime je Leila. 638 00:43:14,892 --> 00:43:18,100 Ja ću te otpratiti u postupcima za djecu. 639 00:43:18,308 --> 00:43:21,017 Vjerojatno nije tvoj prioritet za sada, 640 00:43:21,225 --> 00:43:23,725 ali njihova situacija je komplicirano u očima zakona. 641 00:43:23,933 --> 00:43:26,142 Njihov otac je mrtav? 642 00:43:23,933 --> 00:43:26,142 -Da. 643 00:43:26,350 --> 00:43:28,183 -To je to. Njihova majka odsutna, 644 00:43:28,392 --> 00:43:30,267 ona ne može vježbati njegov roditeljski autoritet. 645 00:43:30,475 --> 00:43:32,725 kao teta, Vi nemate tu ovlast. 646 00:43:32,933 --> 00:43:33,975 -Ne. 647 00:43:34,558 --> 00:43:35,725 Što znači da... 648 00:43:35,933 --> 00:43:38,725 -Bez toga, djeca ne mogu ostvariti svoja prava. 649 00:43:38,933 --> 00:43:42,183 Morat ćemo otići vidjeti sudac obiteljskog suda 650 00:43:42,392 --> 00:43:44,433 zatražiti delegaciju 651 00:43:42,392 --> 00:43:44,433 ovog autoriteta. 652 00:43:44,642 --> 00:43:45,975 Ako želite. 653 00:43:46,183 --> 00:43:49,017 -Što se događa? Što ako ga ne želim? 654 00:43:49,808 --> 00:43:51,558 -Imate li blisku obitelj? 655 00:43:51,767 --> 00:43:53,808 roditelji, Ima li još braće i sestara? 656 00:43:54,017 --> 00:43:57,183 -Uh... Moj otac, Ali to je nemoguće. 657 00:43:57,392 --> 00:43:59,267 - Smijem li pitati zašto? 658 00:43:59,975 --> 00:44:02,725 Nikada nije mogao brinuti se za dijete. 659 00:44:03,767 --> 00:44:06,683 Bilo je jako komplicirano kad je moja majka umrla. 660 00:44:06,892 --> 00:44:09,017 Moja sestra više ne razgovara s njim. 661 00:44:09,225 --> 00:44:10,850 - Zašto je bilo komplicirano? 662 00:44:11,725 --> 00:44:12,975 Nije bio nasilan. 663 00:44:13,183 --> 00:44:16,892 ali izgubio je interes za nas kad je umrla. 664 00:44:17,308 --> 00:44:20,683 Bio je tamo, ali je bio zauzet Nema na čemu, nije obraćao pažnju na nas. 665 00:44:22,392 --> 00:44:24,392 - Uvijek jesi U kontaktu s njim? 666 00:44:24,600 --> 00:44:25,600 -Ja, da. 667 00:44:26,642 --> 00:44:28,100 Prije dvije godine imao je moždani udar. 668 00:44:28,308 --> 00:44:30,100 Postavio sam ga u zdravstvenoj ustanovi. 669 00:44:30,308 --> 00:44:32,350 Stvari su bile vrlo napete s mojom sestrom. 670 00:44:33,850 --> 00:44:36,475 Bila je ljuta na mene. Nije joj bilo jasno zašto... 671 00:44:36,683 --> 00:44:39,892 Ja sam se brinuo o njemu. Rekla je da sam joj oprostio... 672 00:44:41,892 --> 00:44:44,517 što je učinio ili nije učinio. 673 00:44:44,725 --> 00:44:48,933 Ali to nije to. Jednostavno nisam energija ljutnje. 674 00:44:50,725 --> 00:44:54,433 Oprostite, sve vam ovo govorim... 675 00:44:50,725 --> 00:44:54,433 – Odgovaraš na moje pitanje. 676 00:44:54,642 --> 00:44:56,308 Ono što mi govorite je od velike pomoći. 677 00:44:56,517 --> 00:44:59,267 -Koje je bilo pitanje? 678 00:44:56,517 --> 00:44:59,267 -Ako ste imali rodbinu. 679 00:44:59,475 --> 00:45:00,267 -Oh da. 680 00:45:00,475 --> 00:45:04,017 -Sudac favorizira obitelj dočekati djecu. 681 00:45:05,475 --> 00:45:08,267 Pitate se o ovom prijemu? 682 00:45:08,808 --> 00:45:10,600 - Vrlo je iznenada. 683 00:45:08,808 --> 00:45:10,600 -Hm. 684 00:45:12,850 --> 00:45:16,142 - Nikada nisam htjela djecu... 685 00:45:12,850 --> 00:45:16,142 - S druge strane, samo, 686 00:45:16,350 --> 00:45:18,433 roditeljski autoritet To vas ne čini njihovom majkom. 687 00:45:18,642 --> 00:45:20,225 Ovo je važno napraviti razliku. 688 00:45:20,433 --> 00:45:21,850 Nećeš zauzeti njegovo mjesto. 689 00:45:22,058 --> 00:45:24,225 -Da, da. Ali čak i privremeno, 690 00:45:24,433 --> 00:45:28,475 Ne znam jesam li sposoban dočekati ih, podići ih. 691 00:45:31,267 --> 00:45:32,975 Ne znam želim li. 692 00:45:34,267 --> 00:45:35,433 -Živiš sam? 693 00:45:35,642 --> 00:45:37,808 -Udala sam se prije 2 godine, Razdvojili smo se. 694 00:45:38,350 --> 00:45:41,100 Upravo zbog dječjeg problema. 695 00:45:41,308 --> 00:45:44,100 -Nestanak je legalan kompleks za djecu. 696 00:45:44,308 --> 00:45:46,017 Suzanne je njihova majka. Tako će i ostati. 697 00:45:46,225 --> 00:45:48,517 ali ona ne može da vrši svoju vlast. 698 00:45:48,725 --> 00:45:51,017 Važno je obratiti se ovoj pravnoj praznini, 699 00:45:51,225 --> 00:45:52,600 Uskoro će im trebati. 700 00:45:52,808 --> 00:45:55,433 Ako samo da ih upišu u školu. 701 00:45:55,642 --> 00:45:57,683 Mogu te pratiti u postupcima. 702 00:45:57,892 --> 00:46:01,558 Možete unajmiti odvjetnika. ali možete iznijeti stvar sucu i bez toga. 703 00:46:02,100 --> 00:46:05,183 - Govoriš o tome da me vodiš na sud, angažirati odvjetnika 704 00:46:05,392 --> 00:46:07,850 ali situacija je privremena. 705 00:46:08,808 --> 00:46:11,142 Trebam pomoć u međuvremenu. 706 00:46:12,683 --> 00:46:15,350 -To bi se reklo? 707 00:46:12,683 --> 00:46:15,350 -Suzanne će se vratiti. 708 00:46:16,558 --> 00:46:18,350 Ljeto je pri kraju. 709 00:46:18,558 --> 00:46:21,058 ona će postati svjesna onoga što je učinila, 710 00:46:22,558 --> 00:46:24,308 Ona će se vratiti na zemlju. 711 00:46:24,933 --> 00:46:26,142 Ona će se vratiti. 712 00:46:35,975 --> 00:46:38,558 - Malo je dugo, Stražnjica me boli. 713 00:46:38,767 --> 00:46:40,725 - Nije prošlo ni 5 minuta. 714 00:46:43,100 --> 00:46:46,600 -Zašto nas ne slikaš potpuno gole? 715 00:46:43,100 --> 00:46:46,600 Kao i drugi tvoji crteži? 716 00:46:46,975 --> 00:46:49,433 -Mi ne slikamo djecu Već potpuno gola. 717 00:46:49,642 --> 00:46:50,725 -Za što? 718 00:46:50,933 --> 00:46:54,142 -Zato što to nije normalno A osim toga, nije legalno. 719 00:46:54,350 --> 00:46:55,642 - Što to znači? 720 00:46:55,850 --> 00:46:58,558 - To znači što zakonom nije dopušteno. 721 00:46:59,058 --> 00:47:01,558 -Govoriš kao Jeanne. 722 00:46:59,058 --> 00:47:01,558 -Misliš? 723 00:47:01,767 --> 00:47:03,058 - Malo, da. 724 00:47:03,808 --> 00:47:05,058 - Je li to kompliment? 725 00:47:06,392 --> 00:47:08,183 Kakve su ovo glave? 726 00:47:08,392 --> 00:47:10,683 -Jeanne je malo čudna, svejedno. 727 00:47:10,892 --> 00:47:13,058 - Smatraš li je čudnom? -Ben... 728 00:47:13,267 --> 00:47:14,850 Ona ne priča puno, znaš. 729 00:47:15,058 --> 00:47:16,933 - Ni ona se nikad ne smije. 730 00:47:17,142 --> 00:47:19,683 - Moramo ga pustiti vrijeme za otvaranje. 731 00:47:19,892 --> 00:47:21,808 - Eto zašto Da ste ga/ju prestali voljeti? 732 00:47:25,558 --> 00:47:28,058 Ona pročišćava grlo. - Znatiželjan si. 733 00:47:28,975 --> 00:47:32,308 - Ne možemo se pomaknuti. Ako ne pričamo, postaje nam dosadno. 734 00:47:36,100 --> 00:47:38,475 Ona se dobro brine za tebe. svejedno 735 00:47:38,683 --> 00:47:40,767 -Kuhanje mu baš i nije nešto. 736 00:47:40,975 --> 00:47:42,683 - Slažem se s tobom u tome. Oni se smiju. 737 00:47:42,892 --> 00:47:46,017 ... 738 00:47:46,725 --> 00:47:48,558 Prava. Stojimo uspravno. 739 00:47:49,350 --> 00:47:52,100 -Potražite onu s dvije šestice. Tamo i tamo, postoji 6. 740 00:47:52,308 --> 00:47:53,642 Netko kuca na vratima. 741 00:47:54,975 --> 00:47:56,725 Vrata se otvaraju. 742 00:47:57,183 --> 00:47:58,433 -Oprostite, kasnim. 743 00:47:58,642 --> 00:48:00,350 - Ne brini, upravo smo jeli. kako si 744 00:48:00,558 --> 00:48:02,392 Jesu li spremni? Jeste li u žurbi? 745 00:48:02,600 --> 00:48:05,642 - Ne želim ti oduzimati previše vremena. -Nema šanse. 746 00:48:05,850 --> 00:48:07,308 Moram ti nešto reći. 747 00:48:07,517 --> 00:48:10,517 Gaspard traži desert. Kaže da ti je frižider prazan. 748 00:48:10,725 --> 00:48:13,267 -Istu stvar kaže za tvoju. 749 00:48:10,725 --> 00:48:13,267 -Ah dobro? 750 00:48:13,475 --> 00:48:16,350 Margaux, Gaspard, Hoćemo li na desert? 751 00:48:16,558 --> 00:48:18,225 -DA! 752 00:48:16,558 --> 00:48:18,225 - Sladoled! 753 00:48:19,350 --> 00:48:22,100 -Možda karamela? 754 00:48:19,350 --> 00:48:22,100 -Ali kad ste u nedoumici... 755 00:48:23,100 --> 00:48:24,308 -A ovo? br. 756 00:48:24,517 --> 00:48:26,433 Ja ću vaniliju. 757 00:48:24,517 --> 00:48:26,433 - I ja također. 758 00:48:50,058 --> 00:48:51,475 Razgovor nerazgovijetno 759 00:48:51,683 --> 00:48:53,433 ... 760 00:48:53,642 --> 00:48:55,058 -Gdje je on, Gaspard? 761 00:48:56,100 --> 00:48:58,767 - Idem po to. Ostaješ li s Margauxom? 762 00:49:09,558 --> 00:49:10,725 Gaspard. 763 00:49:11,475 --> 00:49:13,808 Javi nam kad se okreneš. 764 00:49:14,017 --> 00:49:15,142 -Oprostiti. 765 00:49:15,350 --> 00:49:17,392 -Želiš li još svog sladoleda? 766 00:49:15,350 --> 00:49:17,392 -Ne. 767 00:49:17,600 --> 00:49:19,475 -Želiš li promijeniti svoj parfem? 768 00:49:20,100 --> 00:49:21,433 -Ne, želim ovo. 769 00:49:22,100 --> 00:49:25,850 -Breskve u sirupu? Sviđaju li vam se? Zar ne želiš malo svježeg voća? 770 00:49:26,058 --> 00:49:28,975 Možete kupiti prave breskve. Pojest ću jednu s tobom. 771 00:49:29,183 --> 00:49:32,433 -Zar ovo nisu prave breskve? 772 00:49:29,183 --> 00:49:32,433 - Pa da, ali... 773 00:49:32,642 --> 00:49:34,392 - Onda ću to uzeti. 774 00:49:35,725 --> 00:49:37,725 - Dobro, kako god želiš. Hajde, idemo. 775 00:49:38,975 --> 00:49:41,392 Isprepleteni razgovori 776 00:49:41,600 --> 00:49:43,600 Nježna glazba 777 00:49:43,808 --> 00:50:02,475 ... ... 778 00:50:02,683 --> 00:50:59,517 ... ... 779 00:50:59,725 --> 00:51:01,350 televizija 780 00:51:01,558 --> 00:51:02,600 -Tatice 781 00:51:04,183 --> 00:51:06,558 sjećaš li se 782 00:51:04,183 --> 00:51:06,558 Kada je Suzanne pobjegla od kuće? 783 00:51:08,725 --> 00:51:09,767 Otac? 784 00:51:10,600 --> 00:51:11,725 -Što? 785 00:51:12,558 --> 00:51:14,308 -Slušaš li me dvije minute? 786 00:51:15,058 --> 00:51:16,350 -Što je to? 787 00:51:17,225 --> 00:51:21,517 -Kada sam imao oko 16 godina. Suzanne je sigurno imala 12 ili 13 godina. 788 00:51:21,725 --> 00:51:24,142 Popela se preko zida. sjećaš li se 789 00:51:25,142 --> 00:51:27,933 -Zašto pričaš sa mnom o ovome? ne znam 790 00:51:28,142 --> 00:51:31,183 ... 791 00:51:35,517 --> 00:51:36,767 -Sjećaš li se? 792 00:51:36,975 --> 00:51:39,350 On uzdiše. 793 00:51:36,975 --> 00:51:39,350 Nije je dugo bilo? 794 00:51:40,683 --> 00:51:43,392 -Nije pobjegla, Suzanne. 795 00:51:45,350 --> 00:51:48,725 -Zapamti. Posvađali smo se, Ti i ja, vrlo jaki. 796 00:51:49,517 --> 00:51:51,433 Bila je uplašena. Otišla je usred noći. 797 00:51:51,642 --> 00:51:53,683 Tražio sam ga cijeli vikend. 798 00:51:54,308 --> 00:51:56,058 -Ne sjećam se. 799 00:51:58,808 --> 00:52:00,558 - Kad si živio da oboje, 800 00:52:01,267 --> 00:52:03,433 kada sam otišao, Je li ponovno počela? 801 00:52:03,642 --> 00:52:04,850 ... 802 00:52:08,892 --> 00:52:12,183 -Ne brkaš Suzannein bijeg S tvojim? 803 00:52:12,392 --> 00:52:13,517 -Kako to? 804 00:52:14,267 --> 00:52:16,933 Još nije bio dan. kad si otišao. 805 00:52:18,725 --> 00:52:22,183 -Kada sam otišao od kuće? - Nikad se nisi vratio. 806 00:52:24,642 --> 00:52:27,100 - Nisam pobjegao, Imao sam završenu srednju školu. 807 00:52:27,308 --> 00:52:29,308 Otišao sam, nema veze s tim. 808 00:52:31,392 --> 00:52:33,808 - Donijeli ste odluku noć prije. 809 00:52:36,017 --> 00:52:39,392 Bilo je to usred ljeta. Sjećam se toga. 810 00:52:41,767 --> 00:52:43,558 - Pomaknuo sam svoj odlazak. 811 00:52:44,350 --> 00:52:46,850 Pratio sam neke prijatelje. Nisam to mogao predvidjeti. 812 00:52:47,308 --> 00:52:48,892 On uzdiše. 813 00:52:50,392 --> 00:52:53,850 - To je pomalo kao bijeg. Ne misliš li tako? 814 00:52:55,808 --> 00:52:57,392 Napustio si nas. 815 00:52:58,642 --> 00:53:00,225 Preko noći. 816 00:53:03,142 --> 00:53:04,850 - Je li to Suzanne mislila? 817 00:53:07,183 --> 00:53:08,850 Je li ti to govorila? 818 00:53:15,017 --> 00:53:17,767 - Ne krivim te, Jeanne. 819 00:53:19,558 --> 00:53:21,100 glasovir 820 00:53:21,308 --> 00:53:25,142 ... 821 00:53:25,350 --> 00:53:28,558 -Koliko još? 822 00:53:25,350 --> 00:53:28,558 - Rekla je dva sata, Margaux. 823 00:53:28,767 --> 00:53:30,642 Ona dolazi u 18 sati. Uskoro je. 824 00:53:30,850 --> 00:53:33,225 -Koliko će to trajati? SADA? 825 00:53:33,433 --> 00:53:35,517 - Rekao sam ti tisuću puta. Ne odgovaram ti više. 826 00:53:36,558 --> 00:53:39,017 - Reci mi na sat kada je. 827 00:53:39,225 --> 00:53:41,267 -Kada je mala igla je na 6. 828 00:53:41,475 --> 00:53:44,058 Jeanne ti je objasnila, Ali ti ne slušaš. 829 00:53:44,267 --> 00:53:47,392 -Da. Dokaz je, čujem. da ne znaš svirati klavir. 830 00:53:47,600 --> 00:53:49,058 -To je istina. 831 00:53:50,183 --> 00:54:02,350 ... 832 00:54:02,558 --> 00:54:06,267 Zvono telefona 833 00:54:06,475 --> 00:54:08,475 -Tko je to? 834 00:54:06,475 --> 00:54:08,475 -Ne znam. 835 00:54:08,683 --> 00:54:11,142 -Hoćemo li se javiti? 836 00:54:08,683 --> 00:54:11,142 -Moglo bi biti privatno. 837 00:54:11,350 --> 00:54:14,392 - Uzmi telefon i vidi. 838 00:54:11,350 --> 00:54:14,392 ... 839 00:54:15,808 --> 00:54:22,558 ... 840 00:54:24,392 --> 00:54:25,392 -Halo? 841 00:54:29,392 --> 00:54:30,642 Ima li koga? 842 00:54:34,183 --> 00:54:36,183 Oh, oh! Je li ovo šala? 843 00:54:37,350 --> 00:54:38,433 Spuštam slušalicu. 844 00:54:40,850 --> 00:54:41,892 -Tko je to bio? 845 00:54:42,100 --> 00:54:45,142 -Nitko. Roboti koji zovu da prodaju svoje prozore. 846 00:54:47,308 --> 00:54:51,100 ... 847 00:54:52,933 --> 00:54:56,183 ... 848 00:54:58,600 --> 00:54:59,892 halo 849 00:55:10,600 --> 00:55:11,767 mama ? 850 00:55:18,350 --> 00:55:19,350 Jesi li to ti? 851 00:55:25,933 --> 00:55:27,183 čuješ li me 852 00:55:33,558 --> 00:55:34,850 -Mama? 853 00:55:36,558 --> 00:55:37,683 Ovo je Margaux. 854 00:55:40,267 --> 00:55:41,308 mama ? 855 00:55:42,892 --> 00:55:45,683 Tamo nema ničega. 856 00:55:42,892 --> 00:55:45,683 (-Da, slušaj pažljivo. Diše.) 857 00:55:49,642 --> 00:55:50,808 -Mama? 858 00:55:52,558 --> 00:55:54,225 Nema ništa. ništa ne čujem. 859 00:55:57,850 --> 00:55:59,267 Stani, nije smiješno. 860 00:55:57,850 --> 00:55:59,267 (-Chut.) 861 00:55:59,475 --> 00:56:01,767 - Gaspard, stani. Nije smiješno. 862 00:56:04,725 --> 00:56:05,683 Ti si lažljivac, idiote. 863 00:56:05,892 --> 00:56:07,975 -Ne lažem. 864 00:56:05,892 --> 00:56:07,975 -Da, pričaš gluposti. 865 00:56:08,183 --> 00:56:10,517 frka 866 00:56:08,183 --> 00:56:10,517 To nije mama! 867 00:56:11,392 --> 00:56:12,267 -Zašto si to učinio? 868 00:56:12,475 --> 00:56:13,517 -Otišla je! 869 00:56:13,725 --> 00:56:14,642 - Bila je to ona. 870 00:56:14,850 --> 00:56:18,100 -Nije bila ona, bili su to roboti. Pričaš gluposti! 871 00:56:18,308 --> 00:56:20,058 -Ti pričaš gluposti! 872 00:56:39,142 --> 00:56:40,308 mama ? 873 00:56:42,350 --> 00:56:43,933 Znam da si ti. 874 00:56:49,350 --> 00:56:50,642 (Mama.) 875 00:57:14,808 --> 00:57:16,892 Bip 876 00:57:19,600 --> 00:57:20,850 -Gaspard? 877 00:57:21,600 --> 00:57:23,058 Što radiš ovdje? 878 00:57:25,350 --> 00:57:26,600 Gaspard, stani! 879 00:57:26,808 --> 00:57:29,350 Tužna glazba 880 00:57:29,558 --> 00:57:31,017 Gaspard! 881 00:57:32,892 --> 00:57:34,142 Gaspard! 882 00:57:34,350 --> 00:57:40,267 ... 883 00:57:40,475 --> 00:57:41,600 Gaspard! 884 00:57:42,392 --> 00:57:50,433 ... 885 00:57:50,642 --> 00:57:53,308 Gaspard, stani. - Pusti me! 886 00:57:53,517 --> 00:57:55,600 - Stani, molim te. smiri se 887 00:57:55,808 --> 00:57:58,600 smiri se smiri se 888 00:57:55,808 --> 00:57:58,600 - Pusti me! 889 00:57:58,808 --> 00:58:01,517 smiri se smiri se smiri se 890 00:58:01,725 --> 00:58:03,933 - Zvala je, Moram otići po njega. 891 00:58:04,475 --> 00:58:06,517 -Stop. Stop. 892 00:58:08,683 --> 00:58:10,017 (Molim.) 893 00:58:12,142 --> 00:58:14,267 o cemu pricas 894 00:58:14,475 --> 00:58:17,183 - Nazvala me. Moram doći po nju. 895 00:58:18,558 --> 00:58:20,017 Želim biti mama. 896 00:58:22,308 --> 00:58:23,725 -Znam. 897 00:58:25,017 --> 00:58:26,017 ja znam 898 00:58:26,225 --> 00:58:44,142 ... 899 00:58:44,725 --> 00:58:47,183 - Njegovo ponašanje nagovještava Ništa sumnjivo. 900 00:58:47,392 --> 00:58:51,392 Nije ispraznila račun odjednom. Podizala je razumne svote novca. 901 00:58:51,600 --> 00:58:53,642 prije nego prestane koristiti svoju karticu. 902 00:58:54,267 --> 00:58:56,558 - A njegov telefon? 903 00:58:54,267 --> 00:58:56,558 - Više nije ograničeno. 904 00:58:57,808 --> 00:58:59,725 Mogli smo pratiti 3 dana nakon njegova odlaska 905 00:58:59,933 --> 00:59:01,975 a onda ju je posjekla ili uništila. 906 00:59:03,225 --> 00:59:06,725 Bilo je vrlo blizu Belgije, Možda je išla tamo. 907 00:59:06,933 --> 00:59:10,600 Hoće li tu stati? Dalje? Nemoguće reći. 908 00:59:11,725 --> 00:59:13,475 -Ali još uvijek ima svoj telefon 909 00:59:13,683 --> 00:59:16,558 i da ga ona ponovno uključi, Hoćemo li moći saznati gdje je? 910 00:59:19,267 --> 00:59:21,767 -Više neću imati pristup njegovoj telefonskoj liniji, Neću moći ništa učiniti. 911 00:59:21,975 --> 00:59:25,142 Ali iskreno, 912 00:59:21,975 --> 00:59:25,142 Ne vidim zašto bi se to dogodilo. 913 00:59:26,725 --> 00:59:28,683 Kad ne želiš da te pronađu, 914 00:59:28,892 --> 00:59:32,100 Koristimo prepaid telefone, Stvaraju se lažni računi. 915 00:59:33,850 --> 00:59:35,642 -I to nije sumnjivo? 916 00:59:36,433 --> 00:59:37,517 -I. 917 00:59:38,475 --> 00:59:39,808 Naravno, da. 918 00:59:40,892 --> 00:59:42,725 Ali ne u očima zakona. 919 00:59:44,683 --> 00:59:47,267 Sve ukazuje na to da je usred posjedovanje njegovih sposobnosti, 920 00:59:47,475 --> 00:59:49,308 sama, te da je izabrala ovaj odlazak. 921 00:59:53,683 --> 00:59:55,475 - Pa eto, Ona može biti bilo gdje? 922 00:59:58,225 --> 01:00:01,808 Kako to mogu tražiti? 923 00:59:58,225 --> 01:00:01,808 Što ako ne znam u kojoj je zemlji? 924 01:00:06,308 --> 01:00:07,725 (Što mogu učiniti?) 925 01:00:08,517 --> 01:00:10,558 -Već radiš puno. 926 01:00:11,558 --> 01:00:13,808 Postoje obitelji koji se iscrpljuju tražeći, 927 01:00:14,017 --> 01:00:16,475 koji sami sebe upropaštavaju a da nikada ništa ne pronađem. 928 01:00:17,725 --> 01:00:19,767 Ako ti mogu dati Jedan savjet je: 929 01:00:19,975 --> 01:00:22,600 Usredotočite se na ono što je najvažnije. SADA. 930 01:00:23,517 --> 01:00:24,850 Mislite na malene. 931 01:00:25,475 --> 01:00:28,017 Oni te trebaju. - Što da im kažem? 932 01:00:28,850 --> 01:00:31,683 Da im je majka otišla? Da je otišla bez njih? 933 01:00:33,183 --> 01:00:34,850 -Da moramo održati nadu živom. 934 01:00:36,475 --> 01:00:38,392 Ne možemo reći gdje je. 935 01:00:38,600 --> 01:00:40,767 ali ništa nam ne govori da se ona neće vratiti. 936 01:00:41,350 --> 01:00:44,850 To je to, to je nepoznanica u jednadžbi. Možda zvuči ludo, 937 01:00:45,058 --> 01:00:47,475 vrtoglavica pa čak i zastrašujuće, ali... 938 01:00:47,683 --> 01:00:49,517 činjenica da je njegov nestanak biti dobrovoljan 939 01:00:49,725 --> 01:00:52,142 To također znači da se može vratiti. 940 01:00:53,600 --> 01:00:56,683 -Ne razumijem. Događaju li se takve stvari? 941 01:00:57,267 --> 01:00:58,767 -Da se ljudi vraćaju? 942 01:00:59,600 --> 01:01:01,142 - Pustite ljude da odu. 943 01:01:27,517 --> 01:01:29,725 Vodio sam djecu da vide ocean. 944 01:01:30,558 --> 01:01:33,558 Ne zadugo, samo nekoliko dana. Ali čini da se osjećamo dobro. 945 01:01:33,767 --> 01:01:35,433 Osjećali smo se pomalo ugušeno kod kuće. 946 01:01:37,142 --> 01:01:38,642 Kolovoz je dug mjesec. 947 01:01:39,433 --> 01:01:42,933 Uvijek sam smatrao da ljeta Brzo su prošli, ali onaj... 948 01:01:43,517 --> 01:01:45,267 Čini mi se beskrajno. 949 01:01:46,892 --> 01:01:49,058 U kampu smo kamo nas je mama odvela 950 01:01:49,267 --> 01:01:50,475 kad smo mali. 951 01:01:50,683 --> 01:01:52,933 Jedva ste napunili 6 godina. sjećaš li se 952 01:01:54,017 --> 01:01:57,017 Nas troje smo otišli. Bilo nam je jako zabavno. 953 01:01:57,975 --> 01:01:59,975 Od tada se nije puno promijenilo. 954 01:02:01,225 --> 01:02:04,517 Puštamo zmajeve, 955 01:02:04,933 --> 01:02:06,350 idemo na kupanje, 956 01:02:06,558 --> 01:02:09,183 Igramo badminton. Jedemo sladoled. 957 01:02:09,392 --> 01:02:10,308 Puno sladoleda. 958 01:02:10,517 --> 01:02:13,850 Količina sladoleda je nevjerojatna. da Gaspard može progutati. 959 01:02:14,725 --> 01:02:18,142 A Margaux stalno crta. Ona nikada ne prestaje. 960 01:02:18,350 --> 01:02:21,558 Nicole mu daje puno savjeta. Puno napreduje. 961 01:02:21,767 --> 01:02:22,808 Bio bi ponosan. 962 01:02:26,225 --> 01:02:27,600 Gdje si, Suzanne? 963 01:02:30,100 --> 01:02:31,558 Zar ih ne želiš vidjeti? 964 01:02:37,017 --> 01:02:40,725 Zaklela sam se sama sebi da neću završiti Poruka je bila takva. oprosti 965 01:02:42,350 --> 01:02:44,433 Slušaj, ovdje smo do nedjelje. 966 01:02:44,975 --> 01:02:47,017 Poslije moram kući, imam posla. 967 01:02:47,642 --> 01:02:50,183 Hm... Htjela sam ti također reći, 968 01:02:50,392 --> 01:02:51,892 Razgovarao sam s tvojim stanodavcem. 969 01:02:52,100 --> 01:02:54,725 Opet ću platiti stanarinu nekoliko mjeseci. 970 01:02:54,933 --> 01:02:57,517 Konačno, dok god mogu. ovako... 971 01:02:59,350 --> 01:03:02,017 Napokon je sve spremno. Sve je ovdje. 972 01:03:06,600 --> 01:03:08,267 Dobro, idem pronaći djecu. 973 01:03:08,475 --> 01:03:10,267 Ovo je kamp Le Rivage. 974 01:03:10,475 --> 01:03:11,642 blizu jezera. 975 01:03:12,183 --> 01:03:13,600 Znam da se sjećaš. 976 01:03:17,225 --> 01:03:18,475 šaljem ti pusu. 977 01:03:25,808 --> 01:03:27,725 Vesela glazba Bruhaha 978 01:03:27,933 --> 01:03:30,850 ... ... 979 01:03:31,058 --> 01:03:33,517 Hoćemo li na plažu? 980 01:03:31,058 --> 01:03:33,517 -Da. 981 01:03:33,725 --> 01:03:50,642 ... ... 982 01:03:50,850 --> 01:03:52,225 -Hoćemo li sjesti ovdje? 983 01:03:52,433 --> 01:03:58,308 ... ... 984 01:03:58,517 --> 01:03:59,933 -Što ćemo sada? 985 01:04:00,558 --> 01:04:01,767 -Nazočan. 986 01:04:04,100 --> 01:04:17,517 ... ... 987 01:04:17,725 --> 01:04:20,475 Nerazgovjetni razgovori 988 01:04:20,683 --> 01:04:28,350 ... 989 01:04:28,558 --> 01:04:49,392 ... 990 01:04:49,600 --> 01:04:51,600 Vatromet -Idemo, počinje! 991 01:04:51,808 --> 01:04:55,350 ... 992 01:05:00,433 --> 01:05:02,767 Nježna glazba 993 01:05:02,975 --> 01:05:41,600 ... 994 01:05:41,808 --> 01:05:43,892 - Sad si me zbunio. 995 01:05:44,725 --> 01:05:46,725 Niste ništa čuli? Ništa? 996 01:05:46,933 --> 01:05:48,142 -Ne, ništa. 997 01:05:48,350 --> 01:05:51,142 - Treba nam sporazum barem jednog od oba roditelja 998 01:05:51,350 --> 01:05:52,975 za upis djece u školu. 999 01:05:53,850 --> 01:05:55,267 To je ono što nam stvara probleme. 1000 01:05:55,475 --> 01:05:58,100 -Imam poruku od Suzanne rekavši da ih povjerava meni. 1001 01:05:58,308 --> 01:06:01,267 -Ali nemaš Roditeljski autoritet. Da? 1002 01:06:01,475 --> 01:06:03,142 -Ne, nisam još tražio. 1003 01:06:03,350 --> 01:06:07,475 Trebamo to. bez toga, Registracija nije moguća. 1004 01:06:07,683 --> 01:06:09,808 Niste bili obaviješteni o ovome? 1005 01:06:10,017 --> 01:06:12,642 Odvjetnik kojeg ste vidjeli Nije li ti rekao? 1006 01:06:13,683 --> 01:06:16,017 -Da. Da, rekla mi je. 1007 01:06:16,225 --> 01:06:18,017 -Zašto to nisi učinio? 1008 01:06:21,975 --> 01:06:24,933 -Je li... Ona odahne. 1009 01:06:28,475 --> 01:06:30,017 - U isto vrijeme, 1010 01:06:30,225 --> 01:06:33,892 Škola je obavezna. Ne možemo vam odbiti djecu. 1011 01:06:35,433 --> 01:06:39,433 Oprosti, ali nisam navikao na to. 1012 01:06:35,433 --> 01:06:39,433 nositi se s ovom situacijom, 1013 01:06:39,642 --> 01:06:42,225 Pa ovdje skladam. 1014 01:06:39,642 --> 01:06:42,225 - Sumnjao sam u to. 1015 01:06:42,558 --> 01:06:43,475 -U redu. Tako... 1016 01:06:43,683 --> 01:06:45,642 Saberemo se. Ona misli. 1017 01:06:46,017 --> 01:06:48,767 Nastavit ćemo korak po korak. Dokumenti, prvo. 1018 01:06:48,975 --> 01:06:52,308 Možemo se pobrinuti za kontakt stara gradska vijećnica tvoje sestre 1019 01:06:52,517 --> 01:06:54,433 za dobivanje rodnih listova. 1020 01:06:54,642 --> 01:06:57,058 Dobro si uradio Dječje osobne iskaznice? 1021 01:06:57,267 --> 01:06:59,642 - Imam ih. Povjerila ih je meni. 1022 01:06:57,267 --> 01:06:59,642 -U REDU. Imamo to. 1023 01:06:59,850 --> 01:07:01,142 - Mislim da imamo... 1024 01:07:01,350 --> 01:07:03,600 Čekaj, ispod... 1025 01:07:01,350 --> 01:07:03,600 - Ispod nema ništa. 1026 01:07:07,808 --> 01:07:10,600 Jesu li to šeširi? 1027 01:07:07,808 --> 01:07:10,600 Ona se slaže. 1028 01:07:11,225 --> 01:07:12,517 Našao sam! 1029 01:07:12,725 --> 01:07:15,183 To sam tražio. -Jesi li ga ti našao ili sam ja? 1030 01:07:15,392 --> 01:07:16,975 - Našao sam. - Oh... 1031 01:07:17,183 --> 01:07:18,517 - Šalim se. - Ozbiljno... 1032 01:07:18,725 --> 01:07:20,308 - Ozbiljno... Da... 1033 01:07:20,517 --> 01:07:21,392 Smijeh 1034 01:07:21,600 --> 01:07:23,517 Nježna glazba Printer 1035 01:07:23,725 --> 01:07:33,017 ... ... 1036 01:07:33,225 --> 01:07:59,767 ... 1037 01:07:59,975 --> 01:08:01,475 -Olovke? 1038 01:07:59,975 --> 01:08:01,475 - Ja ću ih uzeti. 1039 01:08:01,683 --> 01:08:02,725 -U REDU. 1040 01:08:05,100 --> 01:08:06,767 -Mogu li uzeti ovaj? 1041 01:08:06,975 --> 01:08:10,267 - Treba li ti? 1042 01:08:06,975 --> 01:08:10,267 - Lijepo je za crtanje. 1043 01:08:11,433 --> 01:08:13,558 -Dobro, dobro. Ali poslije se držimo popisa. 1044 01:08:13,767 --> 01:08:15,683 Zaustavimo se s gadgetima. 1045 01:08:16,142 --> 01:08:17,850 Gaspard, uzimaš li 5 bilježnica? 1046 01:08:18,058 --> 01:08:19,558 -Jedan za svaki predmet. 1047 01:08:19,767 --> 01:08:22,100 -Imate li toliko predmeta u CM2? 1048 01:08:19,767 --> 01:08:22,100 - Pa, da. 1049 01:08:22,308 --> 01:08:23,558 -A karte u boji? 1050 01:08:23,767 --> 01:08:26,475 -Ne. To je za popravak za ispit mature. Ne treba ti. 1051 01:08:26,683 --> 01:08:29,808 -Ali prelijepo je. 1052 01:08:26,683 --> 01:08:29,808 -Ima puno lijepih stvari. 1053 01:08:30,225 --> 01:08:31,517 - Nisi smiješan. 1054 01:08:31,725 --> 01:08:34,433 -Gaspard, dvije gumice? 1055 01:08:31,725 --> 01:08:34,433 -Puno griješim. 1056 01:08:34,642 --> 01:08:35,850 Suzanne to zna. 1057 01:08:36,558 --> 01:08:37,642 -"Suzanne"? 1058 01:08:38,058 --> 01:08:39,558 Zašto kažeš Suzanne? 1059 01:08:38,058 --> 01:08:39,558 -brdo. 1060 01:08:39,767 --> 01:08:42,183 -Uzmi. Zašto je zoveš Suzanne? 1061 01:08:42,392 --> 01:08:43,975 -Zato što ja to tako zovem. 1062 01:08:45,433 --> 01:08:47,183 -Zar vam to nije čudno? 1063 01:08:47,392 --> 01:08:48,892 - Zvat ću to kako god želim. 1064 01:08:52,058 --> 01:08:53,975 -Što sam rekao? Za plahte u boji? 1065 01:08:54,183 --> 01:08:56,100 - Molim te, prekrasne su. -Ne. 1066 01:08:56,308 --> 01:08:58,225 Jeste li već vidjeli sve što imamo? 1067 01:08:59,517 --> 01:09:02,558 Gaspard, što to radiš? 1068 01:08:59,517 --> 01:09:02,558 - To je dar za Margaux. 1069 01:09:04,350 --> 01:09:07,433 - Plaćate li to? 1070 01:09:04,350 --> 01:09:07,433 - Majka bi mi ih kupila. 1071 01:09:07,642 --> 01:09:08,517 - Ne govoriš to. 1072 01:09:08,725 --> 01:09:10,725 -Mama bi to učinila Da udovoljim sebi. 1073 01:09:10,933 --> 01:09:13,975 -Margaux, dosta je. Ne želim to čuti. 1074 01:09:14,183 --> 01:09:15,850 -Molim te! 1075 01:09:14,183 --> 01:09:15,850 -Ne. rekao sam ne. 1076 01:09:16,058 --> 01:09:19,475 -Suzanne bi ih kupila. 1077 01:09:16,058 --> 01:09:19,475 -Prestani je zvati Suzanne! 1078 01:09:19,683 --> 01:09:21,933 Izludit ćeš me. Ne želim te više čuti. 1079 01:09:22,142 --> 01:09:24,850 - Bogat si, pa što? Da kupim indeksne kartice od njega? 1080 01:09:25,058 --> 01:09:26,558 Uvijek govoriš ne! 1081 01:09:33,308 --> 01:09:34,725 Što je ostalo na popisu? 1082 01:10:03,975 --> 01:10:05,933 (Margaux, moraš se probuditi.) 1083 01:10:14,433 --> 01:10:17,267 (Danas idemo u školu. Je li sadržaj?) 1084 01:10:17,475 --> 01:10:19,642 (-Da.) 1085 01:10:17,475 --> 01:10:19,642 (-I ja.) 1086 01:10:19,850 --> 01:10:21,350 (-Izgubio sam zub) 1087 01:10:21,558 --> 01:10:22,475 (Večeras.) 1088 01:10:22,683 --> 01:10:24,683 (Stavio sam ga u tajnu kutiju) Za mamu? 1089 01:10:24,892 --> 01:10:26,308 (-Da, molim.) 1090 01:10:43,892 --> 01:10:46,017 (-Nećeš plakati u školi, Danas?) 1091 01:10:46,475 --> 01:10:47,767 (-Ne. Obećavam.) 1092 01:10:51,892 --> 01:10:54,267 -Bit će sve u redu. Dobit ćeš... Puno prijatelja. 1093 01:10:54,475 --> 01:10:57,183 - Mogu ih posuditi moj dugin stil. 1094 01:10:57,392 --> 01:10:59,933 -Da, to je dobra ideja. To je ljubazno. 1095 01:11:01,808 --> 01:11:04,267 Zakasnit ćeš. 1096 01:11:01,808 --> 01:11:04,267 -Mogu li te zagrliti? 1097 01:11:04,475 --> 01:11:05,850 -Da naravno. 1098 01:11:07,975 --> 01:11:09,933 Vidimo se večeras. 1099 01:11:07,975 --> 01:11:09,933 - Vidimo se večeras. 1100 01:11:10,517 --> 01:11:12,558 - Vidimo se večeras. 1101 01:11:10,517 --> 01:11:12,558 -Vidimo se večeras, Gaspard. 1102 01:11:17,267 --> 01:11:19,392 Melodija zvona 1103 01:11:19,600 --> 01:11:22,767 Bruhaha 1104 01:11:25,517 --> 01:11:26,433 - Je li to tvoja sestra? 1105 01:11:27,350 --> 01:11:28,475 -Da. 1106 01:11:28,683 --> 01:11:30,683 -Kako se ona zove? 1107 01:11:28,683 --> 01:11:30,683 -Margaux. 1108 01:11:31,850 --> 01:11:33,850 -A ti? 1109 01:11:31,850 --> 01:11:33,850 -Gaspard. 1110 01:11:36,433 --> 01:11:37,850 - Moje ime je Juliette. 1111 01:11:39,183 --> 01:11:40,267 -Zdravo. 1112 01:11:41,058 --> 01:11:42,350 -Ponovio sam godinu. 1113 01:11:43,183 --> 01:11:45,433 Svi moji prijatelji su otišli na fakultet. 1114 01:11:49,183 --> 01:11:50,267 Jeste li novi ovdje? 1115 01:11:51,808 --> 01:11:52,808 -Da. 1116 01:11:53,767 --> 01:11:56,892 -Odakle ste? 1117 01:11:53,767 --> 01:11:56,892 -Iz druge škole. 1118 01:11:57,933 --> 01:11:58,975 -U kojem gradu? 1119 01:11:59,642 --> 01:12:01,892 -Tamo, ali iz druge škole. 1120 01:12:02,642 --> 01:12:05,392 -U REDU. Nisam znala. da je bilo i drugih škola. 1121 01:12:06,058 --> 01:12:07,767 - Pa da, ima ih. 1122 01:12:09,808 --> 01:12:11,600 Tužna glazba 1123 01:12:11,808 --> 01:12:32,600 ... 1124 01:12:32,808 --> 01:12:34,642 Djeca mirno razgovaraju. 1125 01:12:34,850 --> 01:12:41,600 ... ... 1126 01:12:41,808 --> 01:12:43,683 -Hajde, djeco. Pauza je završila. 1127 01:12:43,892 --> 01:12:48,725 Počnimo lekciju ponovno. Svatko ponovno sjedne na svoje mjesto. 1128 01:12:48,933 --> 01:12:50,975 U redu. Ponovno se fokusirajmo. 1129 01:12:51,725 --> 01:12:53,850 na njegovoj fotokopiji. Počnimo ispočetka. 1130 01:12:54,058 --> 01:12:56,100 Negativna transformacija. 1131 01:12:56,308 --> 01:13:00,225 Sve izjavne rečenice su... ili... 1132 01:13:00,433 --> 01:13:02,683 Niječni oblik... Netko kuca na vratima. 1133 01:13:02,892 --> 01:13:05,767 -Zdravo. Moram posuditi Gasparda od tebe. 5 minuta. mogu li 1134 01:13:05,975 --> 01:13:07,517 -Da. Gaspard? 1135 01:13:08,058 --> 01:13:09,725 Ustaješ, pratiš damu? 1136 01:13:10,308 --> 01:13:12,808 -Da uzmem svoje stvari? 1137 01:13:10,308 --> 01:13:12,808 - Nije vrijedno toga. 1138 01:13:15,433 --> 01:13:17,183 -Zdravo, Gaspard. 1139 01:13:15,433 --> 01:13:17,183 -Dobro jutro. 1140 01:13:17,683 --> 01:13:19,350 -Ona je u sobi za odmor. 1141 01:13:19,558 --> 01:13:20,975 pustit ću te. 1142 01:13:32,017 --> 01:13:33,100 -kako si 1143 01:13:35,308 --> 01:13:38,100 Što se događa? 1144 01:13:35,308 --> 01:13:38,100 -Nisam to učinio namjerno. 1145 01:13:39,308 --> 01:13:40,392 -Što? 1146 01:13:42,350 --> 01:13:44,475 - Rekao sam "mama" umjesto "ljubavnica". 1147 01:13:44,683 --> 01:13:46,475 Svi su se nasmijali. 1148 01:13:48,642 --> 01:13:51,975 Rekao sam to jer kada je učitelj okrenut leđima, 1149 01:13:52,392 --> 01:13:54,767 Kosa joj izgleda kao mamina. 1150 01:13:56,892 --> 01:13:58,225 -Nije bitno. 1151 01:14:08,600 --> 01:14:12,058 -Nisam ja taj na kojeg bi trebao vikati. Ovdje sam da ti pomognem. 1152 01:14:12,267 --> 01:14:13,725 Znaš li što ćemo učiniti? 1153 01:14:13,933 --> 01:14:16,892 Prekinut ćemo slušalicu i kasnije ponovno razgovarati. kad ste se smirili. 1154 01:14:17,642 --> 01:14:19,183 U redu, spuštam slušalicu, gospođo. 1155 01:14:20,725 --> 01:14:22,517 Spuštam slušalicu. Doviđenja, gospođo. 1156 01:14:23,725 --> 01:14:24,933 Ona uzdahne. 1157 01:14:25,642 --> 01:14:27,267 - Pronalaze li svoju ravnotežu? 1158 01:14:29,183 --> 01:14:30,392 -Ne znam stvarno. 1159 01:14:31,183 --> 01:14:32,433 Ne govore mi. 1160 01:14:34,142 --> 01:14:35,975 Margaux, mislim da si dobro. 1161 01:14:36,642 --> 01:14:38,475 Gaspard, s druge strane, ja... 1162 01:14:38,892 --> 01:14:40,183 Apsolutno nemam pojma. 1163 01:14:42,683 --> 01:14:45,183 Možda i ne pitam Prava pitanja. 1164 01:14:46,183 --> 01:14:47,683 Ne brini. vidjet ćeš. 1165 01:14:47,892 --> 01:14:50,850 Uskoro ćete se zasititi. priče iz škole. 1166 01:14:55,725 --> 01:14:58,892 -Hvala vam na pomoći ovih zadnjih nekoliko dana tjedana na mojim datotekama. 1167 01:14:59,100 --> 01:15:00,142 - To je normalno. 1168 01:15:01,850 --> 01:15:03,350 To je najmanje što možemo učiniti. 1169 01:15:08,267 --> 01:15:10,475 - Tvoja najstarija kći uvijek Čuvaš li djecu? 1170 01:15:15,642 --> 01:15:16,725 -kako si 1171 01:15:17,225 --> 01:15:18,350 -kako si 1172 01:15:17,225 --> 01:15:18,350 -Da. 1173 01:15:18,558 --> 01:15:21,642 Vrlo je šik. Nisam se sjetio. Bilo je tako šik. 1174 01:15:21,850 --> 01:15:22,933 - To je čudno, zar ne? 1175 01:15:23,142 --> 01:15:24,183 Reci mi nešto o tome. 1176 01:15:24,392 --> 01:15:26,725 -Što mi želiš reći? 1177 01:15:24,392 --> 01:15:26,725 -Sve. 1178 01:15:26,933 --> 01:15:29,808 Čini se kao zauvijek. da te nisam ništa tražio. 1179 01:15:30,017 --> 01:15:32,225 -Ne znam. sta da ti kazem... 1180 01:15:32,433 --> 01:15:34,725 - Pričaj mi o svemu. Želim znati sve. 1181 01:15:34,933 --> 01:15:36,600 Znaš li slikati? 1182 01:15:36,808 --> 01:15:38,225 -Slikam puno, da. 1183 01:15:38,433 --> 01:15:40,767 -Jesu li to narudžbe ili originalni radovi? 1184 01:15:40,975 --> 01:15:44,308 -Mi. Potrošiću više vremena na to. Ponekad se umorim od krajolika. 1185 01:15:44,517 --> 01:15:48,017 Oni se smiju. Zapravo, to je... Pa, to je... 1186 01:15:48,225 --> 01:15:51,767 Tamo se dogodilo. Jednostavno se dogodilo, ja... 1187 01:15:51,975 --> 01:15:53,225 -Što je? 1188 01:15:53,433 --> 01:15:54,600 Nervozni smijeh 1189 01:15:54,808 --> 01:15:58,392 -Odličan galerist u Parizu natjerao me da shvatim da ona želi 1190 01:15:58,600 --> 01:15:59,892 čak i moji radovi. 1191 01:16:00,100 --> 01:16:03,600 pokazao sam mu i dosta smo razgovarali 1192 01:16:04,058 --> 01:16:06,350 I da, hoće... 1193 01:16:06,558 --> 01:16:08,392 Normalno, ona će me razotkriti. 1194 01:16:09,058 --> 01:16:10,142 -To je super! 1195 01:16:10,350 --> 01:16:11,475 - To je mala galerija. 1196 01:16:11,683 --> 01:16:14,100 To je dvostruka izložba, Ja sam na 2. katu. 1197 01:16:14,308 --> 01:16:15,767 Na 1. katu bit će umjetnik. 1198 01:16:15,975 --> 01:16:18,267 -Stop! To je sjajno. 1199 01:16:18,475 --> 01:16:21,267 -Da. Da, super je. sretna sam 1200 01:16:22,017 --> 01:16:23,517 -Hajde, idemo na piće. 1201 01:16:22,017 --> 01:16:23,517 -Ne. 1202 01:16:23,725 --> 01:16:24,767 -Hajde. 1203 01:16:25,267 --> 01:16:27,267 - Nismo dužni. 1204 01:16:25,267 --> 01:16:27,267 (-Hajde.) 1205 01:16:29,558 --> 01:16:32,058 Ona uzdahne. 1206 01:16:29,558 --> 01:16:32,058 Bravo. 1207 01:16:36,975 --> 01:16:38,600 mogu čuti Dobre vijesti. 1208 01:16:38,808 --> 01:16:41,725 -Zašto to kažeš? 1209 01:16:38,808 --> 01:16:41,725 - Vidim da ti je neugodno. 1210 01:16:41,933 --> 01:16:43,517 To me duboko dira. 1211 01:16:43,725 --> 01:16:46,642 Ali nemojte prestati biti sretan kad me vidiš. 1212 01:16:47,183 --> 01:16:49,142 Toliko to želim biti sretan zbog tebe. 1213 01:16:49,767 --> 01:16:51,350 Gle, sretan sam. 1214 01:16:53,392 --> 01:16:54,475 HVALA. 1215 01:16:57,725 --> 01:17:01,475 mogu reći jedno... Što se ne smije reći? 1216 01:17:01,933 --> 01:17:02,725 -Što? 1217 01:17:02,933 --> 01:17:05,350 - Osjećam se nevjerojatno dobro, Večer bez djece. 1218 01:17:07,100 --> 01:17:09,767 Imam dojam postati jedno, ponekad. 1219 01:17:09,975 --> 01:17:10,850 živim s njima. 1220 01:17:11,058 --> 01:17:12,517 Pa počinjem govoriti poput njih, 1221 01:17:12,725 --> 01:17:16,517 Želim jesti poput njih. Dakle, uvijek je ista stvar. 1222 01:17:18,725 --> 01:17:19,933 -Snalaziš li se nekako? 1223 01:17:20,142 --> 01:17:22,267 -Mislim da jesam. ne znam Pitat ćete ih. 1224 01:17:22,808 --> 01:17:25,100 Ima sve vrijeme Stvari o kojima treba razmisliti. 1225 01:17:25,308 --> 01:17:26,517 Imaju toliko potreba, 1226 01:17:26,725 --> 01:17:29,225 Moramo sve predvidjeti. svaka katastrofa. 1227 01:17:30,392 --> 01:17:32,392 Ja to kažem, ali oni su super. 1228 01:17:33,642 --> 01:17:34,808 imam sreće. 1229 01:17:36,933 --> 01:17:39,100 Gotovo da razumijem Zašto si to htio? 1230 01:17:40,058 --> 01:17:41,308 - Još uvijek želim malo. 1231 01:17:41,517 --> 01:17:44,517 - Ovdje sam. imam dvije Za cijenu jednog, ako želite. 1232 01:17:45,933 --> 01:17:48,267 Oprostite, to uopće nije elegantno. 1233 01:18:02,142 --> 01:18:03,975 - Moram ti još nešto reći. 1234 01:18:10,142 --> 01:18:11,767 Upoznao sam nekoga. 1235 01:18:19,350 --> 01:18:20,808 -Kako se ona zove? 1236 01:18:25,933 --> 01:18:28,100 Ona nema ime. 1237 01:18:25,933 --> 01:18:28,100 -Da, da. 1238 01:18:28,308 --> 01:18:29,933 Zove se Emma. 1239 01:18:32,017 --> 01:18:34,767 Ovo vam govorim jer 1240 01:18:32,017 --> 01:18:34,767 Viđamo se već neko vrijeme. 1241 01:18:34,975 --> 01:18:37,100 ali tek nedavno... 1242 01:18:37,892 --> 01:18:39,975 Imam dojam 1243 01:18:37,892 --> 01:18:39,975 da nekamo ide. 1244 01:18:44,725 --> 01:18:45,683 Malo smijeha 1245 01:18:46,600 --> 01:18:48,517 - Stvarno sam zabrljao. 1246 01:18:49,100 --> 01:18:50,183 -Kako to? 1247 01:18:51,517 --> 01:18:52,767 -Ne, ja... 1248 01:18:54,142 --> 01:18:56,183 Samo imam svoje ideje u glavi, to je sve. 1249 01:18:58,892 --> 01:19:00,100 -Jeanne... 1250 01:19:04,600 --> 01:19:06,017 Što sam trebao učiniti? 1251 01:19:09,142 --> 01:19:12,392 Dijelili smo 12 godina života, Nisam te namjeravao iznevjeriti. 1252 01:19:18,142 --> 01:19:19,350 Vrata se zatvaraju. 1253 01:19:21,142 --> 01:19:22,725 -Dobra večer. 1254 01:19:21,142 --> 01:19:22,725 -Dobra večer. 1255 01:19:23,850 --> 01:19:27,517 -Jesi li dobro? Je li dobro prošlo? 1256 01:19:23,850 --> 01:19:27,517 - Sve je prošlo jako dobro. 1257 01:19:29,183 --> 01:19:31,142 -Margaux, kako je bilo staviti je u krevet? 1258 01:19:31,350 --> 01:19:33,517 -Da, bilo je. 1259 01:19:33,725 --> 01:19:36,892 -Je li odmah zaspala? 1260 01:19:33,725 --> 01:19:36,892 -Da. 1261 01:19:37,475 --> 01:19:39,683 - Puno vam hvala. 1262 01:19:37,475 --> 01:19:39,683 -HVALA! 1263 01:19:39,892 --> 01:19:42,308 Nema na čemu. ugodna vam večer. 1264 01:19:48,767 --> 01:19:50,142 Ona plače. 1265 01:19:52,308 --> 01:20:16,808 ... 1266 01:20:21,058 --> 01:20:22,725 -Jeanne? 1267 01:20:21,058 --> 01:20:22,725 -Gasparde! 1268 01:20:23,308 --> 01:20:25,350 Što radiš ovdje? 1269 01:20:23,308 --> 01:20:25,350 -Plačeš li? 1270 01:20:25,558 --> 01:20:28,767 -Koliko sam te puta pitao Pokucati prije ulaska? 1271 01:20:29,600 --> 01:20:32,725 -Oprostite. mogu... 1272 01:20:29,600 --> 01:20:32,725 - Ovo nije vrijeme. kasno je. 1273 01:20:32,933 --> 01:20:34,142 Trebao bi spavati. 1274 01:20:34,850 --> 01:20:36,850 -Hoćeš maramicu? 1275 01:20:39,558 --> 01:20:41,558 - Htjela bih da odeš u krevet. 1276 01:20:53,892 --> 01:20:54,975 Ona uzdahne. 1277 01:20:55,642 --> 01:20:56,892 Gaspard. 1278 01:20:57,683 --> 01:20:59,433 Što si htjela? 1279 01:20:57,683 --> 01:20:59,433 -Ništa. 1280 01:20:59,642 --> 01:21:01,225 Nema veze. 1281 01:20:59,642 --> 01:21:01,225 -Reci mi. 1282 01:21:35,183 --> 01:21:37,933 idem te kupiti Bit će vam bolje s dva odvojena kreveta. 1283 01:21:38,933 --> 01:21:40,308 - Čudno mirišeš. 1284 01:21:44,225 --> 01:21:45,600 - Pio sam alkohol. 1285 01:21:46,350 --> 01:21:47,808 -Zar se nisi istuširao? 1286 01:21:48,350 --> 01:21:49,392 -Ne. 1287 01:21:50,308 --> 01:21:52,058 -Fuj. 1288 01:21:50,308 --> 01:21:52,058 Nasmijala se. 1289 01:21:59,433 --> 01:22:02,225 Zašto ti i Suzanne, Niste se često viđali? 1290 01:22:03,933 --> 01:22:07,100 -Kako to? 1291 01:22:03,933 --> 01:22:07,100 - Pa, nismo te puno viđali. 1292 01:22:08,683 --> 01:22:09,850 -Oh da. 1293 01:22:10,058 --> 01:22:11,725 Već živimo daleko. 1294 01:22:12,058 --> 01:22:13,308 A onda... 1295 01:22:13,933 --> 01:22:15,767 Radim dosta, znate. 1296 01:22:17,183 --> 01:22:18,183 -Je li to sve? 1297 01:22:21,808 --> 01:22:23,850 - To je cijela hrpa stvari. 1298 01:22:25,933 --> 01:22:28,433 Ponekad se volimo, Nemamo vremena to reći. 1299 01:22:29,475 --> 01:22:33,100 Nemamo vremena da kažemo jedno drugome. 1300 01:22:29,475 --> 01:22:33,100 - Nismo mi krivi? 1301 01:22:34,058 --> 01:22:36,308 -Naravno da ne. Zašto to kažeš? 1302 01:22:36,517 --> 01:22:39,267 - Mislio sam da možda, Nisi nas htio vidjeti. 1303 01:22:41,017 --> 01:22:43,975 - Ne, nikako. 1304 01:22:41,017 --> 01:22:43,975 -Moguće je. Dokaz je, 1305 01:22:44,183 --> 01:22:45,933 Suzanne nas ne želi vidjeti. 1306 01:22:49,017 --> 01:22:52,558 - Što se događa s tvojom mamom nema nikakve veze s tobom. 1307 01:22:53,308 --> 01:22:54,933 Nije to zbog tebe. 1308 01:22:55,142 --> 01:22:56,392 - Nije otišla uzalud. 1309 01:22:56,892 --> 01:23:00,058 Nije imala posao. Nije zbog toga. 1310 01:23:00,267 --> 01:23:03,142 Nije imala dečka. Nije zbog toga. 1311 01:23:03,517 --> 01:23:04,850 Imala je samo nas. 1312 01:23:08,808 --> 01:23:10,600 - Možda sam ja kriv. 1313 01:23:12,767 --> 01:23:15,683 Kad bih ga češće zvao, da sam te pozvao... 1314 01:23:18,267 --> 01:23:20,600 Da sam si uzeo vremena doći i vidjeti te... 1315 01:23:23,808 --> 01:23:25,892 Možda kriv je naš otac. 1316 01:23:26,850 --> 01:23:30,267 Da je učinio stvari kako treba, da ju je zamolio za oprost... 1317 01:23:33,683 --> 01:23:36,808 Možda je to njihova krivnja posla koji nije dobila. 1318 01:23:40,058 --> 01:23:42,433 Možda je to zato što loše vrijeme. 1319 01:23:43,350 --> 01:23:44,517 ne znam 1320 01:23:49,100 --> 01:23:51,433 -Ili iz auta koji je uvijek bio razbijen. 1321 01:23:52,808 --> 01:23:54,558 -Možda, da. 1322 01:23:55,642 --> 01:23:58,475 -Aparat za kavu koji se puni čim ga je upotrijebila. 1323 01:23:59,642 --> 01:24:00,683 -Da, tako je. 1324 01:24:03,058 --> 01:24:05,100 - Možda je to kriva od svih. 1325 01:24:06,392 --> 01:24:08,142 -Da. 1326 01:24:06,392 --> 01:24:08,142 -I... 1327 01:24:08,350 --> 01:24:10,475 Možda nije ničija krivnja. 1328 01:24:13,308 --> 01:24:15,433 (-Možda Nitko nije kriv. 1329 01:24:18,267 --> 01:24:20,142 Nježna glazba 1330 01:24:20,350 --> 01:24:22,350 ... 1331 01:24:22,558 --> 01:24:24,350 Žamor u školskom dvorištu 1332 01:24:24,558 --> 01:24:47,183 ... ... 1333 01:24:47,392 --> 01:24:49,350 -Dodirni! -DODIRI! 1334 01:24:49,558 --> 01:24:55,392 ... ... 1335 01:24:55,600 --> 01:24:57,808 - Dodaj mi loptu! Dodaj mu loptu! 1336 01:24:58,017 --> 01:25:20,850 ... ... 1337 01:25:21,058 --> 01:25:23,142 -DIRNUTO! 1338 01:25:24,433 --> 01:25:25,808 -Dirnuto! - Eliminiran si. 1339 01:25:26,017 --> 01:25:39,433 ... ... 1340 01:25:40,350 --> 01:25:42,100 -DODIRI! 1341 01:25:42,308 --> 01:25:57,267 ... ... 1342 01:25:57,475 --> 01:26:00,142 -Imaš veće šanse na strani uhvatiti loptu. 1343 01:26:00,600 --> 01:26:02,100 -Zar nećeš pokušati? 1344 01:26:02,308 --> 01:26:04,933 -Ne, dobro mi je ovdje. sigurna sam. 1345 01:26:06,683 --> 01:26:08,600 Smijeh 1346 01:26:08,808 --> 01:26:11,183 Kojim aktivnostima se bavite? Osim škole? 1347 01:26:11,392 --> 01:26:13,600 -Ove godine to ne radim. 1348 01:26:14,933 --> 01:26:17,225 -Igram tenis. Jeste li to već radili? 1349 01:26:17,433 --> 01:26:18,725 -Ne. Je li to u redu? 1350 01:26:18,933 --> 01:26:21,308 -DODIRI! 1351 01:26:21,517 --> 01:26:22,725 -Pažnja! 1352 01:26:25,767 --> 01:26:27,183 - Znaš, majko, 1353 01:26:27,392 --> 01:26:29,392 Radi u žandarmeriji. 1354 01:26:33,225 --> 01:26:34,767 Neću nikome reći. 1355 01:26:34,975 --> 01:26:37,267 Obećajem ti. Stenjala je. 1356 01:26:37,475 --> 01:26:39,725 - Vani je borba! 1357 01:26:39,933 --> 01:26:43,100 -Što se događa? Polako, djeco. 1358 01:26:43,308 --> 01:26:44,892 Bruhaha 1359 01:26:45,100 --> 01:26:47,975 ... 1360 01:26:48,183 --> 01:26:49,725 Što se događa? 1361 01:26:51,267 --> 01:26:52,933 Vibrator za telefon 1362 01:26:53,142 --> 01:26:56,558 ... 1363 01:26:56,767 --> 01:26:57,892 -Halo? 1364 01:26:59,183 --> 01:27:00,100 Da. 1365 01:27:01,100 --> 01:27:04,225 (-Znaš da je komplicirano, Ova privremena registracija? 1366 01:27:04,433 --> 01:27:05,892 (-Svjestan sam toga.) 1367 01:27:06,100 --> 01:27:09,267 (Ali ne možemo vratiti (doveden u pitanje cijeli njegov početak godine) 1368 01:27:09,475 --> 01:27:10,808 (zbog izoliranog incidenta.) 1369 01:27:11,017 --> 01:27:13,975 (Što se dogodilo danas) (To nije jedini problem.) 1370 01:27:14,183 --> 01:27:18,225 (Prema riječima njegove ljubavnice, ima poteškoća koncentrirati, integrirati.) 1371 01:27:18,683 --> 01:27:22,267 (Jednog dana, on je pažljiv i ljubazan, (dostupan i drugi) 1372 01:27:22,475 --> 01:27:23,767 (Suprotno je.) 1373 01:27:23,975 --> 01:27:25,767 (Jeste li to primijetili kod kuće?) 1374 01:27:27,433 --> 01:27:29,850 (-Znate kakav je njihov život 1375 01:27:27,433 --> 01:27:29,850 Upravo sada?) 1376 01:27:30,058 --> 01:27:31,892 (-Da, znam (što im se dogodilo.) 1377 01:27:32,100 --> 01:27:33,975 (-Zašto govorite o tome u prošlom vremenu?) 1378 01:27:36,183 --> 01:27:38,017 (Jedva je 1379 01:27:36,183 --> 01:27:38,017 Ovdje je već mjesec dana. 1380 01:27:38,225 --> 01:27:40,558 (pomaže svojoj maloj sestri) da radi domaću zadaću,) 1381 01:27:40,767 --> 01:27:42,850 (Pokazuje dobru volju.) 1382 01:27:43,808 --> 01:27:46,142 (Samo mu moraš dopustiti (malo vremena.) 1383 01:27:47,892 --> 01:27:49,183 (-Naravno.) 1384 01:27:49,808 --> 01:27:50,975 (Ali u međuvremenu,) 1385 01:27:51,183 --> 01:27:53,725 (treba ga regulirati) situaciju što je brže moguće. 1386 01:27:53,933 --> 01:27:56,558 (- Razumijem. Pobrinut ću se za to, rekao sam ti.) 1387 01:27:56,767 --> 01:28:00,350 (Podnio sam zahtjev sucu, Čekam datum suđenja. 1388 01:28:01,058 --> 01:28:02,350 mrmlja Jeanne. 1389 01:28:02,558 --> 01:28:06,225 ... 1390 01:28:06,433 --> 01:28:07,975 - Povrijeđuješ me. 1391 01:28:08,517 --> 01:28:10,850 -A što je s tobom? Što te spopalo? 1392 01:28:12,183 --> 01:28:14,017 Što te spopalo? 1393 01:28:16,308 --> 01:28:17,433 pričaj sa mnom! 1394 01:28:18,517 --> 01:28:21,392 Neću te kazniti, Samo želim da mi objasniš. 1395 01:28:22,892 --> 01:28:25,142 Duguješ mi objašnjenje, zar ne? 1396 01:28:26,642 --> 01:28:28,433 -Ne dugujem ti ništa, ti nisi moja majka. 1397 01:28:32,100 --> 01:28:33,183 -Znam. 1398 01:28:55,017 --> 01:28:56,892 Zvono na vratima 1399 01:29:06,267 --> 01:29:08,225 -Je li to Julietteina majka? 1400 01:29:08,850 --> 01:29:10,017 -Da, definitivno. 1401 01:29:11,683 --> 01:29:12,975 - Lijepa je. 1402 01:29:27,433 --> 01:29:29,558 Misliš li da hoće Da ga pljusnem? 1403 01:29:29,767 --> 01:29:31,433 Nasmijala se. -Nadam se da neće. 1404 01:29:32,183 --> 01:29:33,725 Oni se smiju. 1405 01:29:57,892 --> 01:29:59,100 -Ne! 1406 01:30:02,475 --> 01:30:04,600 Hajde, prijatelji, vratite se. 1407 01:30:07,433 --> 01:30:09,017 Idem ih sve pokupiti. 1408 01:30:09,475 --> 01:30:10,767 Uprskati! 1409 01:30:12,308 --> 01:30:14,058 (Povedite je sa sobom.) 1410 01:30:14,808 --> 01:30:17,017 On mrmlja. 1411 01:30:22,767 --> 01:30:26,725 ... 1412 01:30:37,767 --> 01:30:39,642 - Broj koji ste tražili 1413 01:30:39,850 --> 01:30:42,100 nije dodijeljen ili nije dostupan. 1414 01:30:42,308 --> 01:30:43,683 Vaš poziv nije mogao biti dovršen. 1415 01:30:45,892 --> 01:30:47,517 Broj koji ste tražili 1416 01:30:47,725 --> 01:30:50,225 nije dodijeljen ili nije dostupan. 1417 01:30:50,433 --> 01:30:52,100 Vaš poziv nije mogao biti dovršen. 1418 01:30:52,308 --> 01:30:53,850 ton 1419 01:31:18,267 --> 01:31:20,100 -Madam Manin, podnijeli ste zahtjev 1420 01:31:20,308 --> 01:31:22,933 s ciljem dobivanja prijenosa roditeljskih ovlasti. 1421 01:31:23,142 --> 01:31:24,017 Kontaktirali ste nas 1422 01:31:24,225 --> 01:31:26,392 jer tvoja sestra, Suzanne Manin, 1423 01:31:26,600 --> 01:31:29,767 nestao prije skoro 5 mjeseci. 10. srpnja, 1424 01:31:29,975 --> 01:31:31,558 ostavivši svoje dvoje djece kod tebe, 1425 01:31:31,767 --> 01:31:34,725 Gaspard, 9 godina, i mala Margaux, 6 godina. 1426 01:31:35,183 --> 01:31:36,600 Imam fotokopiju riječi 1427 01:31:36,808 --> 01:31:39,600 da te je ostavila ujutro 10. srpnja, 1428 01:31:39,808 --> 01:31:42,308 pokazujući da vam se povjerava brigu o djeci. 1429 01:31:42,517 --> 01:31:44,475 Je li točno ono što govorim? 1430 01:31:42,517 --> 01:31:44,475 -Da. 1431 01:31:44,683 --> 01:31:46,975 -U REDU. Je li ovo još uvijek relevantno? 1432 01:31:47,183 --> 01:31:49,517 Nemate vijesti Od tvoje sestre? 1433 01:31:49,725 --> 01:31:51,100 -Ne, ništa. 1434 01:31:51,308 --> 01:31:54,392 -I nemaš pojma Gdje se ona nalazi? 1435 01:31:54,600 --> 01:31:55,808 (-Ne.) 1436 01:31:54,600 --> 01:31:55,808 - DOBRO. 1437 01:31:56,017 --> 01:31:57,642 To potvrđuje moju informaciju. 1438 01:31:57,850 --> 01:31:59,600 Naše vrijeme u publici je ograničeno. 1439 01:31:59,808 --> 01:32:01,517 Imam dosta pitanja, 1440 01:32:01,725 --> 01:32:04,517 Pa ću prijeći na brass tacks. Odmah. Hoće li to biti u redu? 1441 01:32:04,725 --> 01:32:05,808 -Da. 1442 01:32:04,725 --> 01:32:05,808 -U redu. 1443 01:32:06,017 --> 01:32:08,267 Trebam ove odgovore donijeti odluku. 1444 01:32:08,475 --> 01:32:11,767 Ročište služi za donošenje odluke u najboljem interesu djece. 1445 01:32:11,975 --> 01:32:14,017 Sumnjam u to 1446 01:32:11,975 --> 01:32:14,017 Ovo je iznimna situacija 1447 01:32:14,225 --> 01:32:15,892 i jako teško za tebe. 1448 01:32:16,100 --> 01:32:17,183 Dakle, prije svega, 1449 01:32:17,392 --> 01:32:19,725 To je prvo pitanje. da sam te htio pitati, 1450 01:32:19,933 --> 01:32:21,183 jesi dobro 1451 01:32:24,267 --> 01:32:25,558 -Da, u redu je. 1452 01:32:27,558 --> 01:32:28,850 Ona muca. 1453 01:32:29,058 --> 01:32:30,933 Trebam li davati kratke odgovore? 1454 01:32:29,058 --> 01:32:30,933 -Ne. 1455 01:32:31,142 --> 01:32:34,558 Nije nužno. Trebam jasne odgovore. 1456 01:32:36,350 --> 01:32:38,183 Kako to prihvaćate? Odlazak tvoje sestre? 1457 01:32:38,392 --> 01:32:40,100 kako se osjećaš 1458 01:32:42,433 --> 01:32:44,142 - Osjećam... 1459 01:32:46,017 --> 01:32:49,100 Oprostite, nisam baš siguran što očekujete 1460 01:32:49,308 --> 01:32:53,642 I malo sam nemirna. 1461 01:32:49,308 --> 01:32:53,642 -Nema problema. razumijem. 1462 01:32:53,850 --> 01:32:55,850 Imamo sliku kaznenog pravosuđa, 1463 01:32:56,058 --> 01:32:57,642 vrlo svečan, krut. 1464 01:32:57,850 --> 01:33:01,183 Ali ovdje imamo posla s civilnim slučajem. Nitko nije napravio prekršaj. 1465 01:33:01,392 --> 01:33:05,308 Okvir ovog usmenog postupka ostavlja prostora za spontanost. 1466 01:33:05,517 --> 01:33:08,142 Nema dobrih ili netočnih odgovora. 1467 01:33:08,350 --> 01:33:11,225 Odgovorite iskreno na pitanja koja ti postavljam. 1468 01:33:11,433 --> 01:33:13,642 Sve što mi kažeš koristit će se za procjenu 1469 01:33:13,850 --> 01:33:16,892 ako možete vježbati ulogu koju ti je povjerila sestra. 1470 01:33:17,100 --> 01:33:18,267 Jel to jasnije? 1471 01:33:17,100 --> 01:33:18,267 -Da. 1472 01:33:18,475 --> 01:33:19,267 -TAKO. 1473 01:33:19,475 --> 01:33:22,100 Nakon nekoliko mjeseci, kako se osjećaš 1474 01:33:22,725 --> 01:33:24,517 Što se tiče sestrinog odlaska? 1475 01:33:24,892 --> 01:33:25,975 - Iskreno... 1476 01:33:26,183 --> 01:33:27,308 Hm... 1477 01:33:28,142 --> 01:33:32,267 Mislio sam da s vremenom, Na kraju bih shvatio, ali ne. 1478 01:33:35,100 --> 01:33:36,808 Izvolite. ja... 1479 01:33:37,850 --> 01:33:41,642 ja mislim da je umorna, da je... 1480 01:33:41,850 --> 01:33:43,642 da se osjećala vrlo usamljeno. 1481 01:33:44,892 --> 01:33:47,683 Da se osjećala necijenjenom. 1482 01:33:44,892 --> 01:33:47,683 -Svi ovi razlozi 1483 01:33:47,892 --> 01:33:50,600 nisu elementi Ima li odgovora za vas? 1484 01:33:50,808 --> 01:33:54,892 -Ne. Ja sam taj koji pokušava racionalizirati situaciju, ali... 1485 01:33:55,892 --> 01:33:57,392 Bilo je i drugih rješenja. 1486 01:33:57,600 --> 01:33:59,267 Mi ne donosimo takve odluke 1487 01:33:59,475 --> 01:34:02,225 ne uzimajući u obzir Gasparda i Margauxa. Nemoguće. 1488 01:34:02,433 --> 01:34:04,308 Tu mi nešto fali. 1489 01:34:05,100 --> 01:34:07,308 Mislim da sam je bolje poznavao. 1490 01:34:09,642 --> 01:34:11,308 Ali kad bismo znali 1491 01:34:11,517 --> 01:34:14,892 gdje je bila, ako sam mogao razgovaraj s njim, čak i telefonom... 1492 01:34:15,725 --> 01:34:17,142 Kad bih ga mogao pitati pitanja... 1493 01:34:17,850 --> 01:34:19,767 - Što biste ga pitali? 1494 01:34:21,558 --> 01:34:22,558 -"Za što?" 1495 01:34:24,308 --> 01:34:26,308 pitao bih ga Jednostavno zašto. 1496 01:34:28,392 --> 01:34:31,392 - Njegov odgovor Bi li to bilo dovoljno da shvatite? 1497 01:34:32,475 --> 01:34:33,808 -Kako to? 1498 01:34:32,475 --> 01:34:33,808 -Ne znam 1499 01:34:34,017 --> 01:34:37,475 tvoja sestra, 1500 01:34:34,017 --> 01:34:37,475 Ali zamislite da vam je rekla 1501 01:34:37,683 --> 01:34:40,558 da je to učinila 1502 01:34:37,683 --> 01:34:40,558 za dobrobit djece, da ona... 1503 01:34:40,767 --> 01:34:44,392 je uvjeren da jesu sigurnije s tobom, 1504 01:34:44,600 --> 01:34:46,183 da ti vjeruje. 1505 01:34:49,642 --> 01:34:51,808 Bi li vam pomoglo da to čujete? 1506 01:34:54,267 --> 01:34:56,142 Nakon čitanja njegove bilješke i dok te slušam, 1507 01:34:56,350 --> 01:34:58,600 To je jedno tumačenje. koje napravim za sebe. 1508 01:35:01,017 --> 01:35:04,933 Ovo je čisto špekulativno. Ne poznajem tvoju sestru, ali... 1509 01:35:06,142 --> 01:35:10,017 biste li bili voljni prihvatiti Što ako je ovaj odgovor njegov? 1510 01:35:10,683 --> 01:35:13,683 -Neka opravda ono što je učinila Na ovaj način? 1511 01:35:14,433 --> 01:35:16,433 - Teško je zamisliti, ali... 1512 01:35:16,642 --> 01:35:18,600 Ponekad odlazimo ljudi koje volimo romantično. 1513 01:35:18,808 --> 01:35:20,975 Ponekad ne vidimo druge mogućnosti. 1514 01:35:21,183 --> 01:35:24,517 nego da se odmakne za ono što vjerujemo da je njihovo vlasništvo. 1515 01:35:28,267 --> 01:35:30,475 čuješ li to 1516 01:35:40,975 --> 01:35:42,100 Madame Manin? 1517 01:35:42,725 --> 01:35:44,100 - Mislim da jesam. 1518 01:35:51,017 --> 01:35:52,183 (-OK.) 1519 01:35:55,433 --> 01:35:59,017 u redu htio bih te pitati pitanja o djeci. 1520 01:35:59,225 --> 01:36:03,600 Kako je prošlo? posljednjih nekoliko mjeseci s njima? 1521 01:36:09,642 --> 01:36:13,600 Melodija zvona 1522 01:36:14,433 --> 01:36:16,267 -Gaspard, čekaj me! 1523 01:36:18,392 --> 01:36:19,600 Margaux se smije. 1524 01:36:21,850 --> 01:36:24,308 Nerazgovjetni razgovori 1525 01:36:24,517 --> 01:36:26,100 Nježna glazba 1526 01:36:26,308 --> 01:36:37,225 ... 1527 01:36:37,433 --> 01:36:38,392 Alarm 1528 01:36:38,600 --> 01:36:42,058 ... 1529 01:36:42,267 --> 01:36:44,183 U redu, to su 2 minute. 1530 01:36:46,100 --> 01:36:48,975 “Dva dana kasnije, nakupili su se nevjerojatan nered. 1531 01:36:49,183 --> 01:36:52,933 "Polomljena vrata bila su isprepletena, "Zastarjeli prozori i stare kapke." 1532 01:36:53,142 --> 01:36:58,183 ... 1533 01:36:58,392 --> 01:37:00,433 -Pada snijeg! 1534 01:37:00,642 --> 01:37:40,267 ... 1535 01:38:01,558 --> 01:38:03,017 -Sretan rođendan. 1536 01:38:03,225 --> 01:38:04,517 -HVALA. 1537 01:38:05,558 --> 01:38:06,808 -Pušeš li? 1538 01:38:08,808 --> 01:38:10,308 bravo 1539 01:38:12,808 --> 01:38:15,558 -Sretan rođendan, Gaspard. 1540 01:38:12,808 --> 01:38:15,558 (-HVALA.) 1541 01:38:16,850 --> 01:38:18,767 -Ima voska na torti. 1542 01:38:18,975 --> 01:38:20,975 -Ah da. Nije baš lijepo. 1543 01:38:21,183 --> 01:38:24,183 Večeras će biti pravi. 1544 01:38:21,183 --> 01:38:24,183 -Ili sladoled. 1545 01:38:24,683 --> 01:38:25,808 -Ili oboje. 1546 01:38:27,392 --> 01:38:29,933 - Ne miči se, Idem se popiškiti, odmah se vraćam. 1547 01:38:33,350 --> 01:38:35,767 -Želiš li nešto učiniti? Nešto posebno danas? 1548 01:38:37,267 --> 01:38:38,433 -Ne znam. 1549 01:38:39,892 --> 01:38:43,475 - Nisam znao što da ti kupim, Ali ako mi kažeš što želiš, 1550 01:38:43,683 --> 01:38:45,100 Možemo otići skupa po to. 1551 01:38:45,808 --> 01:38:47,850 -U redu, Ali ovo ti govorim na uho. 1552 01:38:54,017 --> 01:39:41,267 ... 1553 01:39:42,433 --> 01:39:44,225 -Dobro jutro. -Dobro jutro. 1554 01:39:44,433 --> 01:39:45,975 Jeste li u dobroj formi? 1555 01:39:47,058 --> 01:39:49,475 - Nalazi se na 5. katu. 1556 01:39:51,683 --> 01:39:53,017 -Slijedimo te. 1557 01:39:54,767 --> 01:39:56,975 Nema problema S liftom? 1558 01:40:05,308 --> 01:40:07,142 - Tu je kuhinja, dnevni boravak, 1559 01:40:07,350 --> 01:40:10,058 A tamo su dvije spavaće sobe. 1560 01:40:11,017 --> 01:40:13,142 Hm... Izvoli. Onda, ovdje, 1561 01:40:13,350 --> 01:40:16,475 Postoji prva spavaća soba, majčina soba. 1562 01:40:16,683 --> 01:40:19,767 Ja ću se pobrinuti za... završiti pražnjenje. 1563 01:40:19,975 --> 01:40:21,392 i... -OK. 1564 01:40:21,850 --> 01:40:24,808 -Ovdje je kupaonica. Nije velika gužva. 1565 01:40:25,808 --> 01:40:27,892 -Dakle, onda ćemo sve baciti? -Da. 1566 01:40:28,100 --> 01:40:29,892 Nejasne primjedbe 1567 01:40:30,100 --> 01:40:34,100 ... 1568 01:40:34,308 --> 01:40:36,267 Pakiraju svoje stvari. 1569 01:40:40,225 --> 01:40:42,392 - Dečki, maknimo stolić. 1570 01:40:52,600 --> 01:40:55,142 Krhko je. -OK, to radi. 1571 01:41:02,308 --> 01:41:04,475 frka 1572 01:41:04,683 --> 01:42:53,892 ... 1573 01:43:00,183 --> 01:43:02,058 -kako si 1574 01:43:00,183 --> 01:43:02,058 -Da. 1575 01:43:07,808 --> 01:43:11,558 - Jeste li odabrali što ćete zadržati? 1576 01:43:07,808 --> 01:43:11,558 - Stavio sam ga u kut, tamo. 1577 01:43:12,308 --> 01:43:15,433 -Želiš li mi pokazati? 1578 01:43:12,308 --> 01:43:15,433 -Nema puno stvari. 1579 01:43:16,350 --> 01:43:18,267 Ali gledaj, našao sam ovo. 1580 01:43:19,225 --> 01:43:21,558 -Koja je ovo igra? 1581 01:43:19,225 --> 01:43:21,558 -Igra 7 obitelji. 1582 01:43:21,767 --> 01:43:22,767 -Ah! 1583 01:43:23,350 --> 01:43:26,183 Trebamo li ga staviti u kutiju? 1584 01:43:23,350 --> 01:43:26,183 -Mogu li ga držati u džepu? 1585 01:43:26,392 --> 01:43:27,892 -Da naravno. 1586 01:43:31,475 --> 01:43:33,017 Snalaziš li se, Gaspard? 1587 01:43:37,683 --> 01:43:39,058 - Skoro sam gotova. 1588 01:43:43,475 --> 01:43:45,100 -Hoćeš li da te ostavimo na miru? 1589 01:43:49,725 --> 01:43:51,142 Dolaziš li mi pomoći? 1590 01:44:01,725 --> 01:44:03,517 - Je li dobro? 1591 01:44:01,725 --> 01:44:03,517 -Jedan dva tri. 1592 01:44:03,725 --> 01:44:27,017 ... 1593 01:44:27,225 --> 01:44:29,100 -Je li još u sobi? 1594 01:44:29,767 --> 01:44:30,933 - Idem vidjeti što radi. 1595 01:44:31,142 --> 01:44:32,975 Tamo sam ostavio čaše s vodom. 1596 01:44:31,142 --> 01:44:32,975 -HVALA. 1597 01:44:42,850 --> 01:44:44,058 -Gaspard? 1598 01:44:47,017 --> 01:44:48,933 Gaspard? 1599 01:44:47,017 --> 01:44:48,933 -Što? 1600 01:44:50,183 --> 01:44:53,017 - Završili su pauzu, Moraju ući u sobu. 1601 01:44:53,683 --> 01:44:54,892 Mogu li ući? 1602 01:44:55,600 --> 01:44:58,267 -Idem van. Tražim još jednu stvar. 1603 01:44:59,892 --> 01:45:01,058 -U redu. 1604 01:45:03,267 --> 01:45:04,600 Pa ne ulazim? 1605 01:45:05,100 --> 01:45:07,100 -Samo 5 minuta i bit ću tamo. 1606 01:45:08,933 --> 01:45:10,100 -Ne žurite. 1607 01:45:24,392 --> 01:45:26,183 On njuši. 1608 01:45:26,392 --> 01:46:26,267 ... 1609 01:46:28,142 --> 01:46:29,850 Margaux razgovara sama sa sobom. 1610 01:46:30,433 --> 01:46:34,642 ... 1611 01:46:38,392 --> 01:46:40,433 - Brojiš do tri. 1612 01:46:40,642 --> 01:46:42,558 Jedan dva tri. 1613 01:46:42,767 --> 01:46:44,558 Oh! 1614 01:46:45,475 --> 01:46:47,725 U redu, pomirujemo se. 1615 01:46:49,600 --> 01:46:51,350 -Margaux, hajde, idemo. 1616 01:47:02,183 --> 01:47:03,600 Vrata se zatvaraju. 1617 01:47:03,808 --> 01:47:06,225 Zaključavamo vrata. 1618 01:47:15,892 --> 01:47:17,683 Nježna glazba 1619 01:47:17,892 --> 01:50:03,933 ... 1620 01:50:04,100 --> 01:50:08,350 Titlovi: VDM